Doble Rr - Rosa Rosario перевод на немецкий

Doble Rr

Actúa Rosa Rosario y un niño se queda fuera,
Subo al escenario, cruje la madera,
Rapera espera, arranca esa cartelera,
Subo la furgoneta por encima de la acera.
Pongo la maqueta y arranco la papelera de ahí enfrente,
Hago mas espacio de repente,
Hay un agente, un guardia levantando la mano
Y yo no le hago ni caso, arraso, soy Rocky Marciano.
En uno de esos 15 asaltos que provoca infarto,
Camuflao entre campos cuando salto vuelo alto,
Me paro, respiro y arranco,
Soy el garcio frío de la mano del manco.

(Mr Pegh)

Dejadme en paz, lo sé, no soy perfecto,
Plasmo mis letras en el vagón y va con efecto,
Si causé terror póntelo por el Sida o la Sífilis,
Hoy no te voy a besar el clítoris ven a mi.
Soy una enfermedad de transmisión sexual,
En una noche oscura con dos whiskys de más,
Revolcón sin condón, subidón de adrenalina,
En un rincón ocurrió y nos vio su vecina.
Ha muerto un guardia civil un minuto de silencio,
Chupad mi prepucio y volver a la esencia,
El hip-hop no muere, por que tontos siempre van a ver dejar los cable.
Ten cuidao no te fallen,
Esto es rap pa saltar los hierros del presidio no se pueden esquivar,
Que no te engañen,¿a mi?, no hay nadie que me calle,
Tengo jodias las muñecas de pegarme en la calle.
Profesores no me dejaron terminar el EGB,
Todavía no se si huevos se escribe con G,
Y es que,¿cuantos cumpleaños nos quedan por celebrar?,
El graffiti es nuestro destino y nadie lo va a cambiar.

Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que, diles que lo hagan a su bola,
Que no hagan como otros que siguen la moda.
Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que la fama se esfuma bobo,
Hay temas que no hablan de nada y lo dicen todo.

(Mr Pegh)

Voy solo por el barrio, lo siento si no te saludo,
No soy un estupido aunque a veces me haga el mudo,
Por que se que hablan de mi los mismos que me rodean,
A la cara solo hablan los que tienen y pocos quedan.
Estoy hasta la polla de que penséis en el futuro,
¿Yo?, no ahorro un duro, sube la vida y no los sueldos,
Absuelto, no hay juicios pendientes ni causas,
Cojo un abogao caro porque el de oficio te engaña.
El enfado viene después de la sinceridad,
Vivo en un barrio obrero como otro cualquiera,
Donde es mejor no decir lo que se piensa,
Perdóname si falleció un familiar y no te di el pésame.

(Chaka)

Si yo fuera un pirata tendría un amo adiestrao,
Cambiaria por plata los dientes de cuñao,
Tendría, tendría, tendría un cofre abierto
Con la pierna de un cojo y el ojo de un tuerto.
Podría hablar de manías rapeando a mi bola,
La manía de tocarme el rabo me ha venido sola,
La soledad es solamente la que te complace,
¿Amor?, se compra y se vende, ya no se hace.
Veo, veo, creo y pienso que eres feo,
Porque en la discoteca solo te comes tus peos,
Jodeos y moveos si se me cruzan los cables,
Bailo y chillo entre cuchillos y entre el brillo de los sables.
No hables, no hay dinero de momento,
Te puedo dar las llaves y si quieres algo suelto,
Suelto mierda cuando quiero en una frase sola,
Lo encontré por el camino y yo lo sigo a mi bola,
El plato para el dj, dj para el mc,
El mc para el micro, el Barça y el Madrid,
El oido del escritor, los brazos del breaker,
Que es Oliver Atom sin el pase de Tom Beicker.

Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que, diles que lo hagan a su bola,
Que no hagan como otros que siguen la moda.
Doble erre y te sale el nombre,
Nunca donde sopla el viento, donde se esconde,
Diles que la fama se esfuma bobo,
Hay temas que no hablan de nada y lo dicen todo.

Doppel Rr

Rosa Rosario tritt auf und ein Kind bleibt draußen,
Ich steige auf die Bühne, das Holz knarrt,
Rapperin warte, reiß dieses Plakat ab,
Ich fahre den Lieferwagen über den Bürgersteig.
Ich lege das Demo ein und reiße den Mülleimer da drüben raus,
Ich schaffe plötzlich mehr Platz,
Da ist ein Beamter, ein Wächter, der die Hand hebt
Und ich beachte ihn nicht mal, ich rase, ich bin Rocky Marciano.
In einer dieser 15 Runden, die einen Infarkt verursachen,
Getarnt zwischen Feldern, wenn ich springe, fliege ich hoch,
Ich halte an, atme und starte durch,
Ich bin der kalte Haken von der Hand des Einarmigen.

(Mr Pegh)

Lass mich in Ruhe, ich weiß, ich bin nicht perfekt,
Ich bringe meine Texte auf den Waggon und es wirkt,
Wenn ich Schrecken verbreitete, schieb es auf Aids oder Syphilis,
Heute werde ich dir nicht die Klitoris küssen, komm zu mir.
Ich bin eine sexuell übertragbare Krankheit,
In einer dunklen Nacht mit zwei Whiskys zu viel,
Nummer ohne Kondom, Adrenalinschub,
In einer Ecke geschah es und deine Nachbarin sah uns.
Ein Zivilgardist ist gestorben, eine Schweigeminute,
Lutsch meine Vorhaut und kehr zur Essenz zurück,
Hip-Hop stirbt nicht, denn Idioten, die Mist bauen, wird es immer geben.
Pass auf, dass sie dich nicht im Stich lassen,
Das ist Rap, um die Gitter des Gefängnisses zu überspringen, man kann ihnen nicht ausweichen,
Lass dich nicht täuschen, mich? Niemand bringt mich zum Schweigen,
Meine Handgelenke sind im Arsch vom Kämpfen auf der Straße.
Lehrer ließen mich die Grundschule nicht beenden,
Ich weiß immer noch nicht, ob man Eier mit G schreibt,
Und Mann, wie viele Geburtstage bleiben uns noch zu feiern?,
Graffiti ist unser Schicksal und niemand wird es ändern.

Doppel R und du hast den Namen,
Niemals wo der Wind weht, wo er sich versteckt,
Sag ihnen, sag ihnen, sie sollen ihr eigenes Ding machen,
Dass sie nicht wie andere sein sollen, die der Mode folgen.
Doppel R und du hast den Namen,
Niemals wo der Wind weht, wo er sich versteckt,
Sag ihnen, dass der Ruhm verfliegt, Dummkopf,
Es gibt Themen, die von nichts handeln und alles sagen.

(Mr Pegh)

Ich gehe allein durchs Viertel, tut mir leid, wenn ich dich nicht grüße,
Ich bin keine Idiotin, auch wenn ich mich manchmal stumm stelle,
Denn ich weiß, dass dieselben über mich reden, die mich umgeben,
Ins Gesicht reden nur die, die Eier haben, und es gibt nur noch wenige.
Ich hab die Schnauze voll davon, dass du an die Zukunft denkst,
Ich? Ich spare keinen Cent, das Leben wird teurer, aber nicht die Gehälter,
Freigesprochen, keine offenen Verfahren oder Klagen,
Ich nehme einen teuren Anwalt, weil der Pflichtverteidiger dich betrügt.
Der Ärger kommt nach der Aufrichtigkeit,
Ich lebe in einem Arbeiterviertel wie jedes andere,
Wo es besser ist, nicht zu sagen, was man denkt,
Verzeih mir, wenn ein Familienmitglied von dir starb und ich dir nicht mein Beileid aussprach.

(Chaka)

Wenn ich eine Piratin wäre, hätte ich ein dressiertes Haustier,
Ich würde die Zähne deines Schwagers gegen Silber tauschen,
Ich hätte, hätte, hätte eine offene Truhe
Mit dem Bein eines Lahmen und dem Auge eines Einäugigen.
Ich könnte über Macken rappen, auf meine Art,
Die Manie, mir in den Schritt zu fassen, kam von allein,
Einsamkeit ist nur die, die dir gefällt,
Liebe? Sie wird gekauft und verkauft, sie wird nicht mehr gemacht.
Ich sehe, sehe, glaube und denke, dass du hässlich bist,
Weil du in der Disko nur deine eigenen Fürze abkriegst,
Fick dich und beweg dich, wenn bei mir die Sicherungen durchbrennen,
Ich tanze und schreie zwischen Messern und dem Glanz der Säbel.
Sprich nicht, im Moment gibt es kein Geld,
Ich kann dir die Schlüssel geben und wenn du etwas Kleingeld willst,
Ich lasse Scheiße ab, wann ich will, in einem einzigen Satz,
Ich fand es auf dem Weg und ich folge ihm auf meine Art,
Der Teller für den DJ, DJ für den MC,
Der MC für das Mikro, Barça und Madrid,
Das Ohr des Schriftstellers, die Arme des Breakers,
Was ist Oliver Atom ohne den Pass von Tom Becker.

Doppel R und du hast den Namen,
Niemals wo der Wind weht, wo er sich versteckt,
Sag ihnen, sag ihnen, sie sollen ihr eigenes Ding machen,
Dass sie nicht wie andere sein sollen, die der Mode folgen.
Doppel R und du hast den Namen,
Niemals wo der Wind weht, wo er sich versteckt,
Sag ihnen, dass der Ruhm verfliegt, Dummkopf,
Es gibt Themen, die von nichts handeln und alles sagen.