Hospitalet se sale - Rosa Rosario перевод на немецкий

Hospitalet se sale

Van los niños paseando, por las calles vacías,
Van! Haciendo el gamberro y pintando cercanías.
Tiran piedras a esos trenes, rompen los cristales,
Chavales con puñales, que mean en tus portales.
De pequeño quería algo Yo! Solo quería ser bueno,
De un pájaro quería el vuelo y de una serpiente el veneno,
Soñé con volar, porque soñar es bueno,
Soñé con bajarme del cielo, a mi padre y mi abuelo.
Como dice el refrán.Pam! De ilusiones se vive,
Unos sueñan en Hospitalet y otros en el Caribe.
No lo olvides! aquí no hay bidé! aquí huele la poya como ayer. Así tiene que oler!
Lloro y me siento un niño, pero un niño grande.
Quieres salir del barrio tu? Una hipoteca y salte.
Yo nunca podré huir ni nada semejante,
En Hospitalet seguirá y se pulirá de diamantes.

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Voy solo por el barrio, algo me da que pensar,
Doy una vuelta a la manzana y empiezo a recordar.
El malestar que me hizo pasar que me hizo pensar,
Que en la amistad siempre hay un principio y un final.
Donde están mis amigos? con los que yo jugaba a las chapas a matar ratas,
Ahora se atrapan fumando plata.
Hoy se casan, y se despiden y se van.
Luego les deja la mujer pero vuelven con mamá.
Y sin amigos! Son farsantes como Figo,
Te la hizo con dinero y quien lo vio del barrio mi cruel destino.
Yo en la puerta del Trai Club sentao, con 12 pasándonos el sello para poder entrar al club
Era una plaga, peleas de grupos y de barrios
El hip-hop se hacía en el metro contra nuestros adversarios
De grupo en grupo iba subiendo de nivel
E D B S T N G hasta acabaren el andén.

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Con permisos, te aviso, b0 y ella no quiso
Piensas vivir toda la vida aquí? 50 kilos pa un piso
Será preciso que nos escuche señor presidente
Pondré una frase en contra de ti en la acera de enfrente
La plaza española nunca esta sola
El Trikkie esta con su familia igual que un niño cuando llora
Escucha nuestra maqueta y lo siento si no te mola
Tendrás que joderte cuando la ponga el Pedrola
Los yonkis ya no paran en el Frankfurt
La mitad se fueron y los que duran fuman full
Los quinteros las bodas domingueras ya no se ven
Quien no se folló a la Paqui en las cabañas del hallen?
Cuidado en este barrio hay mucho loco que le falta un cable
O que tiene un sable
Seguro con la taja te raja el descapotable
Puedes ser amable? No estés confundio, simplemente esta loco perdio tio
Hoy hace frio, me voy del parque a la plaza
Hay una plata del queta que representa mas que tu mural
Aquí el más kie sobra! va a llorar ya lo verás
Hospitales es nuestra zona, no nos moverán! NO
Quieres ganar chavalin, aquí no te damos vidilla
Te puedo clavar un pin de trofeo en la barbilla
Sal corriendo a la ventana, asoma la cabeza y chilla
Soy el nuevo Freddy Crueguer de tu peor pesadilla

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Hospitalet es Hospitalet (x4)
LH! (x6) ELE HACHE!

Hospitalet rockt

Die Kinder laufen herum, durch die leeren Straßen,
Sie treiben! Unfug und besprühen die Umgebung.
Sie werfen Steine auf diese Züge, zerbrechen die Scheiben,
Jungs mit Messern, die an deine Hauseingänge pinkeln.
Als ich klein war, wollte ich etwas, ich! Ich wollte nur gut sein,
Von einem Vogel wollte ich den Flug und von einer Schlange das Gift,
Ich träumte vom Fliegen, denn Träumen ist gut,
Ich träumte davon, meinen Vater und meinen Großvater vom Himmel zu holen.
Wie das Sprichwort sagt. Päng! Man lebt von Illusionen,
Manche träumen in Hospitalet und andere in der Karibik.
Vergiss es nicht! Hier gibt es kein Bidet! Hier riecht es nach Schwanz, genau wie gestern. So muss es riechen!
Ich weine und fühle mich wie ein Kind, aber ein großes Kind.
Willst du aus dem Viertel raus, du? Nimm eine Hypothek auf und verschwinde.
Ich werde niemals fliehen können oder etwas Ähnliches,
In Hospitalet wird es bleiben und sich zu Diamanten polieren.

(REFRAIN)
Florida (rockt), Collblanc (rockt), Santa Eulalia (rockt), Pubilla (rockt),
Can Serra (rockt) und San José rockt.
Wenn du in mein Viertel kommst, schläfst du in meinem Chalet.
Bellvitge (rockt), Polígono (rockt), Las Ramblas (rockt), Can Vidalet (rockt)
Hospitalet (rockt) und La Torrasa rockt.
Mein Viertel, meine Leute, mein Haus und mein Platz.

Ich gehe allein durchs Viertel, etwas bringt mich zum Nachdenken,
Ich gehe einmal um den Block und fange an, mich zu erinnern.
Das Unbehagen, das es mir bereitete, das mich zum Nachdenken brachte,
Dass es in der Freundschaft immer einen Anfang und ein Ende gibt.
Wo sind meine Freunde? Mit denen ich Kronkorken spielte, um Ratten zu töten,
Jetzt hängen sie rum und rauchen Silberfolie.
Heute heiraten sie, verabschieden sich und gehen.
Dann verlässt sie ihre Frau, aber sie kehren zu Mama zurück.
Und ohne Freunde! Sie sind Blender wie Figo,
Er hat es mit Geld gemacht, und wer hat es aus dem Viertel gesehen, mein grausames Schicksal.
Ich saß mit 12 vor der Tür des Trai Clubs und wir gaben uns den Stempel weiter, um in den Club zu kommen.
Es war eine Plage, Kämpfe zwischen Gruppen und Vierteln
Hip-Hop wurde in der U-Bahn gegen unsere Gegner gemacht
Von Gruppe zu Gruppe stieg ich im Level auf
E D B S T N G bis ich auf dem Bahnsteig landete.

(REFRAIN)
Florida (rockt), Collblanc (rockt), Santa Eulalia (rockt), Pubilla (rockt),
Can Serra (rockt) und San José rockt.
Wenn du in mein Viertel kommst, schläfst du in meinem Chalet.
Bellvitge (rockt), Polígono (rockt), Las Ramblas (rockt), Can Vidalet (rockt)
Hospitalet (rockt) und La Torrasa rockt.
Mein Viertel, meine Leute, mein Haus und mein Platz.

Mit Erlaubnis, ich warne dich, b0 und sie wollte nicht
Glaubst du, du wirst dein ganzes Leben hier verbringen? 50 Kilo für eine Wohnung
Es ist notwendig, dass der Herr Präsident uns zuhört
Ich werde einen Satz gegen dich auf den Bürgersteig gegenüber schreiben
Der spanische Platz ist nie allein
Der Trikkie ist mit seiner Familie zusammen, wie ein Kind, wenn es weint
Hör dir unser Demotape an, und es tut mir leid, wenn es dir nicht gefällt
Du wirst dich ärgern müssen, wenn Pedrola es auflegt
Die Junkies halten nicht mehr am Frankfurter
Die Hälfte ist gegangen und die, die durchhalten, rauchen pur
Die Quinteros, die Sonntags-Hochzeiten, sieht man nicht mehr
Wer hat nicht mit Paqui in den Hütten des Hallen gefickt?
Vorsicht, in diesem Viertel gibt es viele Verrückte, denen eine Schraube fehlt
Oder die ein Schwert haben
Sicher wird er dir mit der Klinge das Cabrio aufschlitzen
Kannst du freundlich sein? Sei nicht verwirrt, er ist einfach total durchgeknallt, Alter
Heute ist es kalt, ich gehe vom Park zum Platz
Es gibt ein Graffiti von Queta, das mehr repräsentiert als dein Wandbild
Hier ist der Stärkste überflüssig! Er wird weinen, du wirst schon sehen
Hospitalet ist unsere Gegend, sie werden uns nicht vertreiben! NEIN
Willst du gewinnen, Kleiner, hier geben wir dir kein leichtes Leben
Ich kann dir einen Trophäen-Pin ins Kinn stechen
Renn zum Fenster, lehn dich raus und schrei
Ich bin der neue Freddy Krueger deines schlimmsten Albtraums

(REFRAIN)
Florida (rockt), Collblanc (rockt), Santa Eulalia (rockt), Pubilla (rockt),
Can Serra (rockt) und San José rockt.
Wenn du in mein Viertel kommst, schläfst du in meinem Chalet.
Bellvitge (rockt), Polígono (rockt), Las Ramblas (rockt), Can Vidalet (rockt)
Hospitalet (rockt) und La Torrasa rockt.
Mein Viertel, meine Leute, mein Haus und mein Platz.

Hospitalet ist Hospitalet (x4)
LH! (x6) ELE HACHE!