Текст и перевод песни Rosa Rosario - Hospitalet se sale

Hospitalet se sale

Van los niños paseando, por las calles vacías,
Van! Haciendo el gamberro y pintando cercanías.
Tiran piedras a esos trenes, rompen los cristales,
Chavales con puñales, que mean en tus portales.
De pequeño quería algo Yo! Solo quería ser bueno,
De un pájaro quería el vuelo y de una serpiente el veneno,
Soñé con volar, porque soñar es bueno,
Soñé con bajarme del cielo, a mi padre y mi abuelo.
Como dice el refrán.Pam! De ilusiones se vive,
Unos sueñan en Hospitalet y otros en el Caribe.
No lo olvides! aquí no hay bidé! aquí huele la poya como ayer. Así tiene que oler!
Lloro y me siento un niño, pero un niño grande.
Quieres salir del barrio tu? Una hipoteca y salte.
Yo nunca podré huir ni nada semejante,
En Hospitalet seguirá y se pulirá de diamantes.

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Voy solo por el barrio, algo me da que pensar,
Doy una vuelta a la manzana y empiezo a recordar.
El malestar que me hizo pasar que me hizo pensar,
Que en la amistad siempre hay un principio y un final.
Donde están mis amigos? con los que yo jugaba a las chapas a matar ratas,
Ahora se atrapan fumando plata.
Hoy se casan, y se despiden y se van.
Luego les deja la mujer pero vuelven con mamá.
Y sin amigos! Son farsantes como Figo,
Te la hizo con dinero y quien lo vio del barrio mi cruel destino.
Yo en la puerta del Trai Club sentao, con 12 pasándonos el sello para poder entrar al club
Era una plaga, peleas de grupos y de barrios
El hip-hop se hacía en el metro contra nuestros adversarios
De grupo en grupo iba subiendo de nivel
E D B S T N G hasta acabaren el andén.

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Con permisos, te aviso, b0 y ella no quiso
Piensas vivir toda la vida aquí? 50 kilos pa un piso
Será preciso que nos escuche señor presidente
Pondré una frase en contra de ti en la acera de enfrente
La plaza española nunca esta sola
El Trikkie esta con su familia igual que un niño cuando llora
Escucha nuestra maqueta y lo siento si no te mola
Tendrás que joderte cuando la ponga el Pedrola
Los yonkis ya no paran en el Frankfurt
La mitad se fueron y los que duran fuman full
Los quinteros las bodas domingueras ya no se ven
Quien no se folló a la Paqui en las cabañas del hallen?
Cuidado en este barrio hay mucho loco que le falta un cable
O que tiene un sable
Seguro con la taja te raja el descapotable
Puedes ser amable? No estés confundio, simplemente esta loco perdio tio
Hoy hace frio, me voy del parque a la plaza
Hay una plata del queta que representa mas que tu mural
Aquí el más kie sobra! va a llorar ya lo verás
Hospitales es nuestra zona, no nos moverán! NO
Quieres ganar chavalin, aquí no te damos vidilla
Te puedo clavar un pin de trofeo en la barbilla
Sal corriendo a la ventana, asoma la cabeza y chilla
Soy el nuevo Freddy Crueguer de tu peor pesadilla

(ESTRIBILLO)
Florida (se sale), Collblanc (se sale), Santa Eulalia (se sale), Pubilla (se sale),
Can Serra (se sale) y se sale San José.
Si vienes a mi barrio dormirás en mi chalet.
Bellvitge (se sale), Polígono (se sale), Las Ramblas (se sale), Can Vidalet (se sale)
Hospitalet (se sale) y se sale la Torrasa.
Mi barrio, mi gente, mi casa y mi plaza.

Hospitalet es Hospitalet (x4)
LH! (x6) ELE HACHE!

Hospitalet отрывается

Детишки бродят по пустым улицам,
Шалят! Хулиганят и разрисовывают окрестности.
Кидают камни в поезда, разбивают стекла,
Пацаны с ножами, что ссут в твоих подъездах.
Маленькой я хотела чего-то, я! Просто хотела быть хорошей,
Хотела полета птицы и яда змеи,
Мечтала летать, ведь мечтать – это хорошо,
Мечтала спуститься с небес к отцу и деду.
Как говорится в поговорке. Бац! Иллюзиями живём,
Одни мечтают в Оспиталет, другие – на Карибах.
Не забывай! Здесь нет биде! Здесь пахнет членом, как вчера. Так и должно пахнуть!
Плачу и чувствую себя ребенком, но ребенком большим.
Хочешь уехать из района? Ипотеку возьми и вали.
Я никогда не смогу убежать или что-то подобное,
В Оспиталет останусь и буду отшлифована, как бриллиант.

(ПРИПЕВ)
Флорида (отрывается), Кольблан (отрывается), Санта-Эулалия (отрывается), Пубилья (отрывается),
Кан-Серра (отрывается) и Сан-Хосе отрывается.
Приезжай в мой район, будешь спать в моем шале.
Бельвитге (отрывается), Полигоно (отрывается), Лас-Рамблас (отрывается), Кан-Видалет (отрывается)
Оспиталет (отрывается) и Торраса отрывается.
Мой район, мои люди, мой дом и моя площадь.

Иду одна по району, что-то заставляет меня задуматься,
Обхожу квартал и начинаю вспоминать.
Неприятное чувство, которое заставило меня пройти через это, заставило меня задуматься,
Что в дружбе всегда есть начало и конец.
Где мои друзья? С которыми я играла в крышки и убивала крыс,
Теперь они ловятся на курении травы.
Сегодня женятся, прощаются и уезжают.
Потом их бросают жены, но они возвращаются к мамам.
И без друзей! Они притворщики, как Фигу,
Он обманул тебя деньгами, и кто видел это из района, моя жестокая судьба.
Я у дверей Trai Club сижу, с 12 лет передаем друг другу печать, чтобы попасть в клуб
Это была чума, драки группировок и районов
Хип-хоп делали в метро против наших противников
От группы к группе поднимались на уровень
E D B S T N G, пока не закончили платформу.

(ПРИПЕВ)
Флорида (отрывается), Кольблан (отрывается), Санта-Эулалия (отрывается), Пубилья (отрывается),
Кан-Серра (отрывается) и Сан-Хосе отрывается.
Приезжай в мой район, будешь спать в моем шале.
Бельвитге (отрывается), Полигоно (отрывается), Лас-Рамблас (отрывается), Кан-Видалет (отрывается)
Оспиталет (отрывается) и Торраса отрывается.
Мой район, мои люди, мой дом и моя площадь.

С разрешениями, предупреждаю, b0 и она не хотела
Думаешь всю жизнь здесь прожить? 50 кило за квартиру
Надо, чтобы нас услышал господин президент
Напишу фразу против тебя на тротуаре напротив
Испанская площадь никогда не бывает одна
Трики со своей семьей, как ребенок, когда плачет
Послушай нашу демку, и прости, если не понравится
Придется тебе терпеть, когда ее поставит Педрола
Наркоманы больше не тусуются во Франкфурте
Половина ушла, а те, кто остался, курят полный косяк
Квинтеро, свадеб по воскресеньям больше не видно
Кто не трахал Паки в хижинах Халлена?
Осторожно, в этом районе много сумасшедших, у которых не хватает винтика
Или у кого есть сабля
Наверняка тесаком распорет твой кабриолет
Можешь быть любезен? Не путайся, он просто сумасшедший, потерянный чувак
Сегодня холодно, ухожу из парка на площадь
Есть рисунок кеты, который значит больше, чем твоя фреска
Здесь самый крутой лишний! Будет плакать, вот увидишь
Оспиталес – наша зона, нас не сдвинут! НЕТ
Хочешь победить, малыш, здесь мы не даем тебе жизни
Могу всадить тебе в подбородок булавку от трофея
Беги к окну, высовывай голову и кричи
Я новый Фредди Крюгер из твоего самого страшного кошмара

(ПРИПЕВ)
Флорида (отрывается), Кольблан (отрывается), Санта-Эулалия (отрывается), Пубилья (отрывается),
Кан-Серра (отрывается) и Сан-Хосе отрывается.
Приезжай в мой район, будешь спать в моем шале.
Бельвитге (отрывается), Полигоно (отрывается), Лас-Рамблас (отрывается), Кан-Видалет (отрывается)
Оспиталет (отрывается) и Торраса отрывается.
Мой район, мои люди, мой дом и моя площадь.

Оспиталет – это Оспиталет (x4)
Л Х! (x6) ЭЛЬ АЧЕ!