Rosa Rosario - Rosa Rosario перевод на немецкий

Rosa Rosario

Tenemos un secreto que solo lo sabes tú.
Tenemos un secreto que solo lo sabes tú.
Tenemos un secreto que solo lo sabes tú.
¡Rosa Rosario! (Venid!)
Tenemos un secreto que solo lo sabes tú.
¡Rosa Rosario!
Mas que un grupo, una familia,
Son las madres de está crew.
¡Rosa Rosario!
No se lo digas a nadie que no lo quiera saber.
¡Rosa Rosario!
¡Rosa Rosario!

Rosa, esa mujer, pegaba parches en mi chándal roto para volver a correr.
Al colegio nos llevaba ya de buena mañana.
Fiaba el almuerzo en el bar, pagaba a la semana.
Mi hermana se ponía celosa, por cualquier cosa.
Elegía un bollicao o una pantera rosa.
Pequeña y revoltosa, sensible y peligrosa.
Era otro bache a superar por mi madre Rosa.

Rosario, esa mujer que parió 5 veces.
En el barrio de Sant José nos viste crecer.
Más revoltosos que un volcán en erupción.
Madre te quiero y es por eso está canción.
Pienso en qué sería mi vida sin ti.
El día que me faltes no sé si volveré a sonreír.
Por recibir el calor, del corazón, en un simple abrazo.
Trabajando en la limpieza, nunca nada nos faltó.
Yo era feliz en mi familia humilde obrera,
El cariño no faltaba con o sin dinero en la cartera.
Mi móvil ya era el hip hop y a ella le flipaba,
Pero odiaba que llegará a casa con la ropa pintada.

Rosa, siempre brilló, con una hinchada ella tenía un parecido a Marisol.
El Sol salía cada día, ella se reía
Cuando le daban propina bailando en la frutería.
Pero eso ya paso, vivió y creció.
Conoció a mi padre y parió un niño como yo.
Un niño que ya es grande, y ese grupo formaría
Con la idea de tocar nuestras madres coincidían.

Tenemos un secreto que solo lo sabes tú.
¡Rosa Rosario!
Mas que un grupo, una familia,
Son las madres de está crew.
¡Rosa Rosario!
No se lo digas a nadie que no lo quiera saber.
¡Rosa Rosario!
¡Rosa Rosario!

Rosario nació en Lora del Río. Hoy ya tiene canas.
Si pasaba algo, ha sido el hijo de la Sevillana.
No estudie. Creía que sabía más que los libros.
Creía que iba a ser abogado
Y terminé poniendo ladrillos.
Está sentada en un banco, cantando por tangos,
Bulerías y rumbas.
¿Sabes quién lleva el mando?
Es Rosa Rosario, más que un grupo
Más que una familia.
Siempre estuviste a mi lado cuando algo se torcía.

¡Mamá! (Mira. Mira.)
Me venden un suéter. Está a mitad de precio.
Niño si tiene un boquete.
Buscando otra excusa, chico _____
Grito si no me lo compra, yo el dinero necesito.
El dinero es para mí, la he robado yo.
Es que no puedo mentirle a la madre que me parió.
Sólo era un niño y manera había una
De pedirle con cariño el dinero pa pintura.
Robar, mentir, hacerla sonreír.
Era viernes por la noche y yo tenía que salir.
Pintar, sufrir, en la montaña voy a dormir.
Ella pensaba que estaba en casa del David.

Rosario, ya es abuela de 8 nietos.
Nos rulábamos un chándal, los cinco, hasta que se rompió.
Las bambas tres números más pa que duraran.
Año tras año, mi cumpleaños nunca se celebraba.
Sólo mirándome sabía si tenia un problema.
Si alguien le subía la voz me ardía la sangre por las venas.
No trates mal a mamá i respétala desde la cuna.
Y recuerda, que madre sólo hay una.

Tenemos un secreto que solo lo sabes tú.
¡Rosa Rosario!
Mas que un grupo, una familia,
Son las madres de está crew.
¡Rosa Rosario!
No se lo digas a nadie que no lo quiera saber.
¡Rosa Rosario!
¡Rosa Rosario!

Madre te quiero y es por eso estña canción.
Rosa.
Madre te quiero y es por eso está canción.
Madre te quiero. Madre te quiero.
Madre te quiero y es por eso está canción.
Rosario.
Madre te quiero y es por eso está canción.
Y recuerda, que madre solo hay una.

Rosa Rosario

Wir haben ein Geheimnis, das nur du kennst.
Wir haben ein Geheimnis, das nur du kennst.
Wir haben ein Geheimnis, das nur du kennst.
¡Rosa Rosario! (Kommt!)
Wir haben ein Geheimnis, das nur du kennst.
¡Rosa Rosario!
Mehr als eine Gruppe, eine Familie,
Sie sind die Mütter dieser Crew.
¡Rosa Rosario!
Sag es niemandem, der es nicht wissen will.
¡Rosa Rosario!
¡Rosa Rosario!

Rosa, diese Frau, flickte Flicken auf meinen kaputten Trainingsanzug, damit ich wieder rennen konnte.
Schon frühmorgens brachte sie uns zur Schule.
Sie ließ das Mittagessen in der Bar anschreiben, zahlte wöchentlich.
Meine Schwester wurde eifersüchtig, wegen jeder Kleinigkeit.
Sie wählte ein Bollicao oder einen Pantera Rosa.
Klein und unruhig, sensibel und gefährlich.
Es war eine weitere Hürde, die meine Mutter Rosa überwinden musste.

Rosario, diese Frau, die fünfmal gebar.
Im Viertel Sant José hast du uns aufwachsen sehen.
Unruhiger als ein ausbrechender Vulkan.
Mutter, ich liebe dich, und deshalb dieses Lied.
Ich denke darüber nach, was mein Leben ohne dich wäre.
An dem Tag, an dem du mir fehlst, weiß ich nicht, ob ich wieder lächeln werde.
Um die Wärme des Herzens in einer einfachen Umarmung zu empfangen.
Als sie in der Reinigung arbeitete, fehlte es uns nie an etwas.
Ich war glücklich in meiner bescheidenen Arbeiterfamilie,
An Zuneigung mangelte es nicht, mit oder ohne Geld in der Tasche.
Mein Ding war schon Hip-Hop, und sie fand es toll,
Aber sie hasste es, wenn ich mit bemalter Kleidung nach Hause kam.

Rosa, sie strahlte immer, mit einer Fangemeinde ähnelte sie Marisol.
Die Sonne ging jeden Tag auf, sie lachte
Wenn sie beim Tanzen im Obstladen Trinkgeld bekam.
Aber das ist vorbei, sie lebte und wuchs.
Sie lernte meinen Vater kennen und gebar ein Kind wie mich.
Ein Kind, das jetzt groß ist und diese Gruppe gründen würde
Mit der Idee, unsere Mütter zu bespielen, stimmten sie überein.

Wir haben ein Geheimnis, das nur du kennst.
¡Rosa Rosario!
Mehr als eine Gruppe, eine Familie,
Sie sind die Mütter dieser Crew.
¡Rosa Rosario!
Sag es niemandem, der es nicht wissen will.
¡Rosa Rosario!
¡Rosa Rosario!

Rosario wurde in Lora del Río geboren. Heute hat sie schon graue Haare.
Wenn etwas passierte, war es der Sohn der Sevillana.
Ich habe nicht studiert. Ich dachte, ich wüsste mehr als die Bücher.
Ich dachte, ich würde Anwalt werden
Und endete damit, Ziegel zu legen.
Sie sitzt auf einer Bank und singt Tangos,
Bulerías und Rumbas.
Weißt du, wer das Sagen hat?
Es ist Rosa Rosario, mehr als eine Gruppe,
Mehr als eine Familie.
Du warst immer an meiner Seite, wenn etwas schiefging.

Mama! (Schau. Schau.)
Sie verkaufen mir einen Pullover. Er ist zum halben Preis.
Junge, der hat doch ein Loch.
Auf der Suche nach einer anderen Ausrede, Junge _____
Ich schreie, wenn sie ihn mir nicht kauft, ich brauche das Geld.
Das Geld ist für mich, ich habe es gestohlen.
Ich kann die Mutter, die mich geboren hat, einfach nicht anlügen.
Ich war nur ein Kind, und es gab nur einen Weg,
Sie liebevoll um Geld für Farbe zu bitten.
Stehlen, lügen, sie zum Lächeln bringen.
Es war Freitagabend, und ich musste raus.
Malen, leiden, ich werde auf dem Berg schlafen.
Sie dachte, ich wäre bei David zu Hause.

Rosario ist jetzt Großmutter von 8 Enkeln.
Wir fünf teilten uns einen Trainingsanzug, bis er kaputt ging.
Die Turnschuhe drei Nummern größer, damit sie länger hielten.
Jahr für Jahr wurde mein Geburtstag nie gefeiert.
Nur indem sie mich ansah, wusste sie, ob ich ein Problem hatte.
Wenn jemand ihr gegenüber die Stimme erhob, kochte mir das Blut in den Adern.
Behandle Mama nicht schlecht und respektiere sie von klein auf.
Und denk dran, eine Mutter hat man nur einmal.

Wir haben ein Geheimnis, das nur du kennst.
¡Rosa Rosario!
Mehr als eine Gruppe, eine Familie,
Sie sind die Mütter dieser Crew.
¡Rosa Rosario!
Sag es niemandem, der es nicht wissen will.
¡Rosa Rosario!
¡Rosa Rosario!

Mutter, ich liebe dich, und deshalb dieses Lied.
Rosa.
Mutter, ich liebe dich, und deshalb dieses Lied.
Mutter, ich liebe dich. Mutter, ich liebe dich.
Mutter, ich liebe dich, und deshalb dieses Lied.
Rosario.
Mutter, ich liebe dich, und deshalb dieses Lied.
Und denk dran, eine Mutter hat man nur einmal.