Текст и перевод песни Rosa de Saron - Um Leve Adeus

Um Leve Adeus

Então é isso, não há como intervir
Não há esforço que pare o que há de ser
A cada instante o hoje é menos meu
E mais do amanhã, que enreda do meu partir

Enquanto vejo o brilho da aurora de quem vem
Eu me pergunto o que vai ficar
De mim aqui

O que vai restar no alvorecer?
Aos poucos vejo o tempo tornar tudo aqui um leve adeus

O jardim dela, que florescia aqui
Deu seu espaço a um piso sem cor
E o poeta que eu costumava ouvir
Já faz um tempo que de vez se calou

Enquanto o vento leva embora as marcas de onde eu vim
Eu te pergunto o que vai ficar de ti
Pra mim

O que vai restar no entardecer?
Aos poucos vejo o tempo tornar tudo aqui um leve adeus

Após a tarde dissipar a luz do que eu vivi
Vejo, à noite, enfim, deitar o que restou
De mim aqui, ooh

O que vai restar no entardecer?
Aos poucos vejo o tempo tornar tudo aqui um leve adeus
Pra mim

O que vai restar no entardecer?
Aos poucos vejo o tempo tornar tudo aqui um leve adeus

Aos poucos vejo o tempo tornar tudo aqui um leve adeus

Легкое прощание

Вот и все, не могу ничего изменить,
Никакие усилия не остановят то, что должно быть.
С каждым мгновением сегодняшний день становится меньше моим,
И больше принадлежит завтрашнему, которое оплетает мой уход.

Пока я вижу сияние рассвета того, кто приходит,
Я спрашиваю себя, что останется
От меня здесь.

Что останется на рассвете?
Постепенно я вижу, как время превращает все здесь в легкое прощание.

Ее сад, который здесь цвел,
Уступил место бесцветному полу,
И поэт, которого я слушала,
Давно уже совсем замолчал.

Пока ветер уносит прочь следы того, откуда я пришла,
Я спрашиваю тебя, что останется от тебя
Для меня.

Что останется на закате?
Постепенно я вижу, как время превращает все здесь в легкое прощание.

После того, как вечер рассеет свет того, чем я жила,
Я вижу, как ночь, наконец, укладывает то, что осталось
От меня здесь, о.

Что останется на закате?
Постепенно я вижу, как время превращает все здесь в легкое прощание.
Для меня.

Что останется на закате?
Постепенно я вижу, как время превращает все здесь в легкое прощание.

Постепенно я вижу, как время превращает все здесь в легкое прощание.