Текст и перевод песни Rosa de Saron - Ainda Me Pergunto

Ainda Me Pergunto

Em minha direção andou
E de mim se aproximou
Falar não precisou
Um olhar me lançou

Minhas coisas lá deixei
Para trás eu não olhei
A ele nada eu perguntei
O olhar me bastou

E até hoje ainda me pergunto
Qual o motivo?
Por que eu, justo eu?
Eu não sei por que eu
Se não sei nem falar?
Por que eu?
Eu não sei
Eu só sei que a Ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir
Encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser a caminhar
Preciso os passos apertar
E quando a ele eu alcançar
Vou entender

Muitas vezes duvidei
Nele eu não confiei
Ainda assim nada mudou
Então me chamou

Agora onde quer que eu esteja
Sua mão estará lá
E não há como evitar
O seu amor

E até hoje ainda me pergunto
Qual o motivo?
Por que eu, justo eu?
Eu não sei por que eu
Se não sei nem falar?
Por que eu?
Eu não sei
Eu só sei que a Ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir
Encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser a caminhar
Preciso os passos apertar
E quando a ele eu alcançar
Vou entender

Por que eu, justo eu?
Eu não sei por que eu
Se não sei nem falar?
Por que eu?
Eu não sei
Eu só sei que a Ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir
Encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser a caminhar
Preciso os passos apertar
E quando a ele eu alcançar
Vou entender

Eu vou entender

Je me demande encore

Tu as marché vers moi
Et tu t'es approchée de moi
Tu n'as pas eu besoin de parler
Tu m'as lancé un regard

J'ai laissé mes affaires derrière moi
Je n'ai pas regardé en arrière
Je ne t'ai rien demandé
Ton regard m'a suffi

Et jusqu'à aujourd'hui, je me demande encore
Quelle est la raison ?
Pourquoi moi, juste moi ?
Je ne sais pas pourquoi moi
Si je ne sais même pas parler ?
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas
Je sais seulement que je t'ai un jour niée
Mais est-ce que je réussirai un jour
À affronter qui je suis vraiment ?
Si tu veux toujours marcher
J'ai besoin d'accélérer le pas
Et quand je te rejoindrai
Je comprendrai

J'ai souvent douté
Je n'ai pas eu confiance en toi
Rien n'a changé pour autant
Alors tu m'as appelée

Maintenant, où que je sois
Ta main sera là
Et il n'y a aucun moyen d'éviter
Ton amour

Et jusqu'à aujourd'hui, je me demande encore
Quelle est la raison ?
Pourquoi moi, juste moi ?
Je ne sais pas pourquoi moi
Si je ne sais même pas parler ?
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas
Je sais seulement que je t'ai un jour niée
Mais est-ce que je réussirai un jour
À affronter qui je suis vraiment ?
Si tu veux toujours marcher
J'ai besoin d'accélérer le pas
Et quand je te rejoindrai
Je comprendrai

Pourquoi moi, juste moi ?
Je ne sais pas pourquoi moi
Si je ne sais même pas parler ?
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas
Je sais seulement que je t'ai un jour niée
Mais est-ce que je réussirai un jour
À affronter qui je suis vraiment ?
Si tu veux toujours marcher
J'ai besoin d'accélérer le pas
Et quand je te rejoindrai
Je comprendrai

Je comprendrai