Текст и перевод песни Rosa de Saron - Ambivertido

Ambivertido

Oi
Meu prezado amigo
Desneceselfies não dizem algo aqui
A não ser que eu esteja bem
Neste caso, há um porém
Tire um retrato meu
E então, divulgue-me

Não sei
Se é assim, se é pra mim
Se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
Ou enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir

Oi
É tão comum falar de mim mesmo
Que não vejo mais nada além
Nem meus mesmos améns
Tão sedentos de Deus
Solitários em si
E em mim
Um desmirim

Não sei
Se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
E enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir e a sorrir
E permitir-me
Dizer, ipsis verbis:
"Paixões febris
Não aquecem corações frios"
Tão frios

E eu não sei
Eu não sei se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou se é aqui
Que não se recomeça enfim o "eu sei"
Eu sei?
Eu sei

Ambivertido

Salut
Mon cher ami
Des selfies inutiles ne disent rien ici
Sauf que je vais bien
Dans ce cas, il y a un "mais"
Prends mon portrait
Et puis, fais-en la publicité

Je ne sais pas
Si c'est comme ça, si c'est pour moi
Si c'est la fin, le début
Ou l'erreur à laquelle on ne renonce pas
Ou enfin le tournant, le présage
La mutinerie, l'indice
De quelqu'un à venir

Salut
Il est si courant de parler de moi-même
Que je ne vois plus rien d'autre
Même mes propres "amens"
Si assoiffés de Dieu
Solitaires en eux-mêmes
Et en moi
Un petit bout

Je ne sais pas
Si c'est comme ça, si c'est pour moi
Ou si c'est la fin, le début
Ou l'erreur à laquelle on ne renonce pas
Et enfin le tournant, le présage
La mutinerie, l'indice
De quelqu'un à venir et à sourire
Et à me permettre
De dire, mot à mot:
"Des passions fiévreuses
Ne réchauffent pas les cœurs froids"
Si froids

Et je ne sais pas
Je ne sais pas si c'est comme ça, si c'est pour moi
Ou si c'est la fin, le début
Ou si c'est ici
Que ne recommence pas enfin le "je sais"
Je sais?
Je sais