Текст и перевод песни Rosa de Saron - Ambivertido

Ambivertido

Oi
Meu prezado amigo
Desneceselfies não dizem algo aqui
A não ser que eu esteja bem
Neste caso, há um porém
Tire um retrato meu
E então, divulgue-me

Não sei
Se é assim, se é pra mim
Se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
Ou enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir

Oi
É tão comum falar de mim mesmo
Que não vejo mais nada além
Nem meus mesmos améns
Tão sedentos de Deus
Solitários em si
E em mim
Um desmirim

Não sei
Se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou o erro que não se renuncia
E enfim a viragem, o prenúncio
O motim, o indício
De alguém a vir e a sorrir
E permitir-me
Dizer, ipsis verbis:
"Paixões febris
Não aquecem corações frios"
Tão frios

E eu não sei
Eu não sei se é assim, se é pra mim
Ou se é o fim, o começo
Ou se é aqui
Que não se recomeça enfim o "eu sei"
Eu sei?
Eu sei

Амбиверт

Привет,
моя дорогая подруга,
бессмысленные селфи ничего не говорят,
кроме того, что у меня всё хорошо.
Но в этом случае есть одно "но":
сделай мой портрет
и расскажи обо мне всем.

Я не знаю,
так ли это, для меня ли это,
конец ли это, начало,
или ошибка, от которой нельзя отказаться,
или, наконец, поворот, предзнаменование,
бунт, признак
того, что кто-то придёт.

Привет,
мне так привычно говорить о себе,
что я больше ничего не вижу,
даже собственных "аминь",
так жаждущих Бога,
одиноких в себе
и во мне,
в таком маленьком человеке.

Я не знаю,
так ли это, для меня ли это,
или это конец, начало,
или ошибка, от которой нельзя отказаться.
И наконец, поворот, предзнаменование,
бунт, признак
того, что кто-то придёт и улыбнётся
и позволит мне
сказать, слово в слово:
"Страстные порывы
не согреют холодные сердца",
такие холодные.

И я не знаю,
я не знаю, так ли это, для меня ли это,
или это конец, начало,
или это здесь,
где не начинается заново, наконец, "я знаю".
Я знаю?
Я знаю.