Текст и перевод песни Rosa de Saron - Cartas ao Remetente

Cartas ao Remetente

À quem amou demais
À quem chorou demais
E quanto tempo não dão atenção
Ao seu pobre coração

Não se atreve a falar
Não se permite errar
Quem inventou a dor
Esqueça o ardor
Afinal...

Se Deus te desse só o amanhã pra sentir
O que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?

Doeu, deixe curar.
Ficou, deixe passar!
O árduo é trivial, mas a afeição... é etérea!

Se Deus te desse só o amanhã pra sentir
O que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?

Mais que uma razão para se viver
Uma verdadeira causa pela qual morrer
Seja o prólogo de quem viveu
A preparar o seu epílogo
E dito, deu fé

Se Deus te desse só o amanhã pra sentir
O que nunca sentiu, sentiria?
Se de fato fosse mesmo o último adeus
Onde há de estar o seu amor?
E, assim, viva como quem soube que vai morrer
Morra como quem um dia soube viver.

Cartas ao Remetente

To whom loved too much
To whom cried too much
And how long they pay no attention
To your poor heart

Don't dare to speak
Don't allow themselves to make mistakes
Who invented pain
Forget the passion
After all...

If God gave you only tomorrow to feel
What you never felt, would you feel it?
What would your last prayer be?

It hurt, let it heal.
It stayed, let it pass!
The hardship is trivial, but the affection... is ethereal!

If God gave you only tomorrow to feel
What you never felt, would you feel it?
What would your last prayer be?

More than a reason to live
A true cause to die for
Be the prologue of who lived
Preparing your epilogue
And said, gave faith

If God gave you only tomorrow to feel
What you never felt, would you feel it?
If in fact it was really the last goodbye
Where will your love be?
And so, live like someone who knew they were going to die
Die like someone who knew how to live.