Текст и перевод песни Rosa de Saron - Estrangeiro

Estrangeiro

Todos são tão iguais
Mesmo caminho pra seguir
Todos são tão normais
Que eu não sei mais pra onde ir

Sou um estranho aqui
Nada parece se encaixar
De tudo que vivi
Nada parece o meu lugar

Mas algo me diz que há um lugar para mim

Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!
Não quero mais me enganar
Onde jamais vou me encontrar
Já me cansei dos mil caminhos
Que caminham sem chegar
Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!

Vozes a meu redor
Tentam, em vão, me convencer
Com frases que eu sei de cor
Que gritam sem nada me dizer

Sei que há um lugar pra mim
Sei que há um rio pra atravessar
Nos campos que não têm fim
Há sonhos melhores pra sonhar

Sim, algo me diz que há um lugar pra mim

Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!
Não quero mais me enganar
Onde jamais vou me encontrar
Já me cansei dos mil caminhos
Que caminham sem chegar
Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!

Sou estrangeiro a caminhar
Nestes lugares tão iguais
Mas o meu coração, cansado de errar
Persegue os seus sinais

Vivo a procurar
O meu lugar! O meu lugar!
Não quero mais me enganar
Onde jamais vou me encontrar
Já me cansei dos mil caminhos
Que caminham sem chegar
Eu vivo a procurar
O meu lugar, o meu lugar!

Vivo a procurar
Eu vivo a procurar

Étranger

Tous sont si semblables
Suivant le même chemin
Tous sont si normaux
Que je ne sais plus où aller

Je suis un étranger ici
Rien ne semble me convenir
De tout ce que j'ai vécu
Rien ne ressemble à ma place

Mais quelque chose me dit qu'il y a une place pour moi

Je vis à la recherche
De ma place ! Ma place !
Je ne veux plus me tromper
Où je ne me trouverai jamais
J'en ai assez des mille chemins
Qui mènent nulle part
Je vis à la recherche
De ma place ! Ma place !

Des voix autour de moi
Tentent, en vain, de me convaincre
Avec des phrases que je connais par cœur
Qui crient sans rien me dire

Je sais qu'il y a une place pour moi
Je sais qu'il y a un fleuve à traverser
Dans les champs infinis
Il y a de meilleurs rêves à rêver

Oui, quelque chose me dit qu'il y a une place pour moi

Je vis à la recherche
De ma place ! Ma place !
Je ne veux plus me tromper
Où je ne me trouverai jamais
J'en ai assez des mille chemins
Qui mènent nulle part
Je vis à la recherche
De ma place ! Ma place !

Je suis un étranger qui marche
Dans ces lieux si semblables
Mais mon cœur, las d'errer,
Poursuit ses signes

Je vis à la recherche
De ma place ! Ma place !
Je ne veux plus me tromper
Où je ne me trouverai jamais
J'en ai assez des mille chemins
Qui mènent nulle part
Je vis à la recherche
De ma place, ma place !

Je vis à la recherche
Je vis à la recherche