Текст и перевод песни Rosa de Saron - Mais Além

Mais Além

Hoje eu acordei com o barulho da janela
Os Sonhos que sonhei, eu não mais via ela
O Som da solidão tocou em minha porta
Eu perdi meu chão e o que eu mais amava

Uhh onde está minha fé e o que ela me dava?
Uhh sem perder a razão ela me transformava
Não sou capaz de tudo compreender
Mas sinto que preciso achar você

Eu vou voar pra muito mais além
Do que eu consigo acreditar
Do que posso perceber
Vou voar pra muito mais além
Do que eu consigo enchergar
Do que posso entender
Vou voar pra muito mais além
Por que preciso encontrar
A paz que existe atrás do seu olhar

O Medo me tomou sem pedir licença
Um vazio então ficou sem sua presença
E a água que eu buscava da minha sede eterna
Eu sei a razão faltou ao meu coração

Uhh onde está minha fé e o que ela me dava?
Uhh sem perder a razão ela me transformava
Não sou capaz de tudo compreender
Mas sinto que preciso achar você

Vou voar pra muito mais além
Do que consigo acreditar, do que posso perceber
Vou voar, pra muito mais além
Do que consigo exergar, do que eu posso entender
Vou voar pra muito mais além
Porque preciso encontrar a paz que existe atrás do seu olhar

Sem perceber eu me perdi de mim
Eu sei que eu deixei pra trás o que me equilibrava
A vida é tão curta e eu não via assim
Prefiro me arriscar do que nunca me encontrar

Voar pra muito mais além
Do que consigo acreditar, do que posso perceber
Vou voar pra muito mais além
Do que consigo enxergar, do que posso entender
Vou voar pra muito mais além
Porque preciso encontar a paz que existe atrás do seu olhar

Au-delà

Aujourd'hui, je me suis réveillée au bruit de la fenêtre
Les rêves que j'ai faits, je ne la voyais plus
Le son de la solitude a frappé à ma porte
J'ai perdu mon sol et ce que j'aimais le plus

Uhh où est ma foi et ce qu'elle me donnait ?
Uhh sans perdre la raison, elle me transformait
Je ne suis pas capable de tout comprendre
Mais je sens que j'ai besoin de te trouver

Je vais voler bien au-delà
De ce que je peux croire
De ce que je peux percevoir
Je vais voler bien au-delà
De ce que je peux voir
De ce que je peux comprendre
Je vais voler bien au-delà
Parce que j'ai besoin de trouver
La paix qui existe derrière ton regard

La peur s'est emparée de moi sans demander la permission
Un vide est resté sans ta présence
Et l'eau que je cherchais pour ma soif éternelle
Je sais que la raison a fait défaut à mon cœur

Uhh où est ma foi et ce qu'elle me donnait ?
Uhh sans perdre la raison, elle me transformait
Je ne suis pas capable de tout comprendre
Mais je sens que j'ai besoin de te trouver

Je vais voler bien au-delà
De ce que je peux croire, de ce que je peux percevoir
Je vais voler, bien au-delà
De ce que je peux voir, de ce que je peux comprendre
Je vais voler bien au-delà
Parce que j'ai besoin de trouver la paix qui existe derrière ton regard

Sans le réaliser, je me suis perdue de moi-même
Je sais que j'ai laissé derrière moi ce qui m'équilibrait
La vie est si courte et je ne la voyais pas ainsi
Je préfère me risquer que de ne jamais me trouver

Voler bien au-delà
De ce que je peux croire, de ce que je peux percevoir
Je vais voler bien au-delà
De ce que je peux voir, de ce que je peux comprendre
Je vais voler bien au-delà
Parce que j'ai besoin de trouver la paix qui existe derrière ton regard