Текст и перевод песни Rosa de Saron - Mais Que um Mero Poema

Mais Que um Mero Poema

Parece estranho
Sinto o mundo girando ao contrário
Foi o amor que fugiu da sua casa
E tudo se perdeu no tempo

É triste e real
Eu vejo gente se enfrentando
Por um prato de comida
Água é saliva
Êxtase é alívio, traz o fim dos dias
E enquanto muitos dormem, outros se contorcem
É o frio que segue o rumo e com ele a sua sorte

Você não viu?
Quantas vezes já te alertaram
Que a Terra vai sair de cartaz
E com ela todos que atuaram?
E nada muda, é sempre tão igual
A vida segue a sina

Mães enterram filhos, filhos perdem amigos
Amigos matam primos
Jogam os corpos nas margens dos rios contaminados
Por gigantes barcos
Aquilo no retrato é sangue ou óleo negro?

Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo uma esmola de um simples amanhã
Faz uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real

É pão e circo, veja
A cada dose destilada, um acidente que alcooliza
O ambiente estraga qualquer face limpa
De balada em balada vale tudo
E as meninas
Das barrigas tiram os filhos, calam seus meninos
Selam seus destinos
São apenas mais duas histórias destruídas
Há tantas cores vivas caçando outras peles
Movimentando a grife

A moda agora é o humilhado engraxando seu sapato
Em qualquer caso é apenas mais um chato

Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo uma esmola de um simples amanhã
Faça uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real

E ainda que a velha mania de sair pela tangente
Saia pela culatra
O que se faz aqui, ainda se paga aqui
Deus deu mais que ar, coração e lar
Deu livre arbítrio
E o que você faz?
E o que você faz?
Aqui jaz um coração
Aqui jaz um coração

Больше, чем просто поэма

Кажется странным,
Чувствую, мир вращается в обратную сторону,
Это любовь сбежала из твоего дома,
И все потерялось во времени.

Это грустно и реально,
Я вижу, как люди сражаются друг с другом
За тарелку еды,
Вода – это слюна,
Экстаз – это облегчение, несущее конец света.
И пока многие спят, другие корчатся,
Это холод, который следует по пятам, и с ним твоя судьба.

Разве ты не видел?
Сколько раз тебя предупреждали,
Что Земля сойдет с афиш,
И вместе с ней все, кто на ней играл?
И ничего не меняется, все всегда так одинаково,
Жизнь идет своим чередом.

Матери хоронят сыновей, дети теряют друзей,
Друзья убивают кузенов,
Бросают тела на берегах рек, загрязненных
Гигантскими кораблями.
Это на фотографии кровь или черная нефть?

Здесь покоится сердце, которое стучало в твою дверь в 7 утра,
Жаждущее твоего внимания, просящее милостыню простого завтра.
Сотвори ребенка, посади семя,
Напиши книгу, и пусть она научит чему-то хорошему.
Жизнь – это больше, чем просто поэма,
Она реальна.

Это хлеб и зрелища, смотри,
С каждой выпитой порцией, авария, которая опьяняет,
Атмосфера портит любое чистое лицо.
Из клуба в клуб – все сходит с рук,
И девочки
Избавляются от детей в своих животах, заставляют замолчать своих мальчиков,
Решают их судьбы.
Это всего лишь еще две разрушенные истории.
Так много ярких красок охотятся за другими оболочками,
Продвигая бренд.

В моде сейчас униженный, чистящий твою обувь.
В любом случае, это всего лишь еще один скучный тип.

Здесь покоится сердце, которое стучало в твою дверь в 7 утра,
Жаждущее твоего внимания, просящее милостыню простого завтра.
Сотвори ребенка, посади семя,
Напиши книгу, и пусть она научит чему-то хорошему.
Жизнь – это больше, чем просто поэма,
Она реальна.

И даже если старая манера уходить по касательной
Обернется против тебя,
То, что ты делаешь здесь, ты искупаешь здесь.
Бог дал больше, чем воздух, сердце и дом,
Он дал свободу воли.
И что ты делаешь?
И что ты делаешь?
Здесь покоится сердце,
Здесь покоится сердце.