Текст и перевод песни Rosa de Saron - Máquina do Tempo

Máquina do Tempo

Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero
Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero

E ainda se eu conseguisse uma máquina
Que parasse o tempo
Você estaria ao meu alcance?
Não importa, eu te espero

Se eu pudesse escrever a história
Das minhas horas uma a uma
Seria do seu lado
Eu contaria todo o dia
Uma história diferente
Eu criaria frases pra sempre
Eu cantaria notas de clara esperança
E seu sorriso viraria poesia

Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero
Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero

E ainda se eu conseguisse uma máquina
Que parasse o tempo
Você estaria ao meu alcance?
Não importa, eu te espero

Eu criaria uma ONG com o seu nome
Eu tocaria acordeon na sua janela
Te pagaria um café na Rue de la Paix
Te compraria um imóvel no Mairie d'Issy

Se eu tivesse o domínio do equilíbrio
E pudesse voar, te traria a lua
Dominaria o meu medo de altura
E buscaria no espaço cada estrela

Inverteria o princípio da inércia
Eu encolheria a Terra e te daria

Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero
Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero

E ainda se eu conseguisse uma máquina
Que parasse o tempo
Você estaria ao meu alcance?

Não importa, eu te espero
Não importa, eu te espero
Não importa, eu te espero

Machine à remonter le temps

Chaque minute ici est une chance
De prouver ce que je veux le plus
Chaque minute ici est une chance
De prouver ce que je veux le plus

Et même si j'arrivais à avoir une machine
Qui arrêterait le temps
Seriez-vous à ma portée ?
Peu importe, je t'attendrai

Si je pouvais écrire l'histoire
De mes heures une à une
Ce serait à tes côtés
Je raconterais chaque jour
Une histoire différente
Je créerais des phrases pour toujours
Je chanterais des notes d'espoir clair
Et ton sourire se transformerait en poésie

Chaque minute ici est une chance
De prouver ce que je veux le plus
Chaque minute ici est une chance
De prouver ce que je veux le plus

Et même si j'arrivais à avoir une machine
Qui arrêterait le temps
Seriez-vous à ma portée ?
Peu importe, je t'attendrai

Je créerais une ONG avec ton nom
Je jouerais de l'accordéon à ta fenêtre
Je te paierais un café dans la Rue de la Paix
Je t'achèterais un bien immobilier à la Mairie d'Issy

Si j'avais la maîtrise de l'équilibre
Et que je pouvais voler, je t'apporterais la lune
Je maîtriserais ma peur du vide
Et je chercherais chaque étoile dans l'espace

J'inverserais le principe d'inertie
Je rétrécirais la Terre et je te la donnerais

Chaque minute ici est une chance
De prouver ce que je veux le plus
Chaque minute ici est une chance
De prouver ce que je veux le plus

Et même si j'arrivais à avoir une machine
Qui arrêterait le temps
Seriez-vous à ma portée ?

Peu importe, je t'attendrai
Peu importe, je t'attendrai
Peu importe, je t'attendrai