Текст и перевод песни Rosa de Saron - Mire as Estrelas

Mire as Estrelas

Eu sei que às vezes dar vontade de parar
Mas, se você desistir, quem vai lutar por você?

Tanta luta pra chegar até aqui
Tanta história pra agora desistir?
Caso aconteça, deixe o cansaço pra trás
E nunca se esqueça: por aqui não há tarde demais

Então mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância, e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez!

Muitos medos vão tentar te segurar
Muitas vozes vão dizer que não vai dar
Sempre persista, não importa o que vão dizer
Só nunca desista do sonho que existe em você

Então mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez
Vença os seus medos
Você é capaz de voar por cima das vozes que gritam pra você parar
Não há nessa vida algo que não se possa alcançar
Você só precisa ir buscar

E encontrar na persistência seu valor
E, apesar de seu cansaço, sua dor
Nunca se entregar

Então, mire as estrelas e salte o mais alto que der
Tome distância e faça o melhor que puder
Só não se permita viver na sombra do talvez
Aqui só se vive uma vez
Vença os seus medos
Você é capaz de voar por cima das vozes que gritam pra vc parar
Não há nessa vida algo que não se possa alcançar
Você só precisa ir buscar

Visez les étoiles

Je sais que parfois vous avez envie d'arrêter
Mais, si vous abandonnez, qui luttera pour vous ?

Tant de luttes pour arriver jusqu'ici
Tant d'histoires pour abandonner maintenant ?
Si cela arrive, laissez la fatigue derrière vous
Et n'oubliez jamais : il n'est jamais trop tard ici

Alors visez les étoiles et sautez le plus haut possible
Prenez du recul et faites de votre mieux
Ne vous permettez pas de vivre dans l'ombre du peut-être
On ne vit qu'une fois !

Beaucoup de peurs essaieront de vous retenir
Beaucoup de voix diront que vous n'y arriverez pas
Persistez toujours, peu importe ce qu'ils diront
N'abandonnez jamais le rêve qui est en vous

Alors visez les étoiles et sautez le plus haut possible
Prenez du recul et faites de votre mieux
Ne vous permettez pas de vivre dans l'ombre du peut-être
On ne vit qu'une fois
Surmontez vos peurs
Vous êtes capable de voler au-dessus des voix qui vous crient d'arrêter
Il n'y a rien dans cette vie qui soit impossible à atteindre
Vous devez juste aller le chercher

Et trouver dans la persévérance votre valeur
Et, malgré votre fatigue, votre douleur
Ne jamais abandonner

Alors, visez les étoiles et sautez le plus haut possible
Prenez du recul et faites de votre mieux
Ne vous permettez pas de vivre dans l'ombre du peut-être
On ne vit qu'une fois
Surmontez vos peurs
Vous êtes capable de voler au-dessus des voix qui vous crient d'arrêter
Il n'y a rien dans cette vie qui soit impossible à atteindre
Vous devez juste aller le chercher