Текст и перевод песни Rosa de Saron - Ninguém Mais

Ninguém Mais

Minha vida, meu amor
Meu chão, meu céu, minha luz
Minha razão de existir
Eu hoje vim aqui só pra te ver passar

Precisaria nem olhar
Para este pobre coração
Basta sua sombra, e poderei me abraçar
Já seria o suficiente para mim

Nada aqui merece atenção
Mas se um dia você não regressar
Deixe umas pegadas
E alguém irá correr

Não há nada, não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá

Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você e ninguém mais

Exalam por aqui aromas de jasmins

Em uma carta que escreveu
E agora guardo bem aqui
Cada simples pensamento meu é uma medida
Que há tempos decidiu te amar sem reservas
Tudo o que tenho de valor, são as minhas memórias
Se elas partissem, eu partiria em dois

Não há nada, não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá

Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você e ninguém mais

A saudade aqui, é um verso carregado de ventania

Que um dia resolveu partir
Nunca mais faltou ar

Cada simples pensamento meu é uma medida
Que há tempos decidiu te amar sem reservas

Não há nada igual
Nada poderia me afastar de Ti
Não, não há alguém que me faça tão bem como você faz
E nunca haverá

Me transforme no melhor que posso ser
Não há fim, não há volta
Porque só quem pode preencher o meu vazio é você
Você e ninguém mais

Você, você e ninguém mais

Никто больше

Моя жизнь, моя любовь,
Моя земля, моё небо, мой свет,
Мой смысл существования.
Я пришёл сюда только для того, чтобы увидеть, как ты проходишь мимо.

Мне даже не нужно смотреть,
Чтобы это бедное сердце...
Достаточно твоей тени, и я смогу обнять себя,
Этого уже будет достаточно для меня.

Ничто здесь не заслуживает внимания,
Но если однажды ты не вернёшься,
Оставь несколько следов,
И кто-то обязательно прибежит.

Нет ничего, нет ничего подобного,
Ничто не сможет отдалить меня от тебя.
Нет, нет никого, кто бы делал мне так хорошо, как ты,
И никогда не будет.

Сделай меня лучше, чем я могу быть.
Нет конца, нет пути назад,
Потому что только ты можешь заполнить мою пустоту,
Только ты, и никто больше.

Здесь витают ароматы жасмина,

В письме, которое ты написала,
И теперь я храню его здесь.
Каждая моя мысль — это измерение,
Которое давно решило любить тебя без остатка.
Всё, что у меня есть ценного, — это мои воспоминания.
Если бы они ушли, я бы разбился пополам.

Нет ничего, нет ничего подобного,
Ничто не сможет отдалить меня от тебя.
Нет, нет никого, кто бы делал мне так хорошо, как ты,
И никогда не будет.

Сделай меня лучше, чем я могу быть.
Нет конца, нет пути назад,
Потому что только ты можешь заполнить мою пустоту,
Только ты, и никто больше.

Тоска здесь — это стих, наполненный ветром,

Который однажды решил уйти.
Мне больше никогда не хватало воздуха.

Каждая моя мысль — это измерение,
Которое давно решило любить тебя без остатка.

Нет ничего подобного.
Ничто не сможет отдалить меня от тебя.
Нет, нет никого, кто бы делал мне так хорошо, как ты,
И никогда не будет.

Сделай меня лучше, чем я могу быть.
Нет конца, нет пути назад,
Потому что только ты можешь заполнить мою пустоту,
Только ты, и никто больше.

Ты, ты, и никто больше.