Текст и перевод песни Rosa de Saron - Quando Tiver Sessenta
Quando
tiver
sessenta
Если
у
вас
есть
шестьдесят
Que
os
meus
olhos
funcionem
bem
Очи
мои
работы
E
eu,
estando
só,
busque
os
meus
netos
na
escola
И
я,
будучи
только,
найди
моих
внуков
в
школе
Que
seus
sorrisos
me
lembrem
Ваши
улыбки
меня
помните
Que
eles
são
a
fortuna
que
acumulei
Что
они
в
счастье,
что
накопил
Nossas
visitas
ao
asilo
Наши
посещения
убежища
Sejam
apenas
para
ver
os
quadros
dos
que
lá
moraram
Только
для
просмотра
кадров,
которые
там
жили
Porque
os
meus
amigos
estarão
comigo
Потому
что
мои
друзья
будут
со
мной
Jogando
suas
redes
no
rio
Бросая
свои
сети
в
реку
Proseando
sobre
como
a
nostalgia
sempre
esteve
em
alta
Proseando
о
том,
как
ностальгия
всегда
была
высокой
Com
anos
de
atraso
С
года
задержки
Mas
aí
me
lembro:
Rapaz,
você
ainda
tem
trinta
e
três
Но
вот
помню:
молодой
человек,
у
вас
еще
есть
тридцать
три
E
seu
mundo
ainda
é
aquele
И
его
мир
все
еще
является
тот,
Onde
as
filas
por
um
rim
dão
as
suas
voltas
no
continente
Где
очереди
на
почки,
они
дают
свои
кругов
на
материк
Que
anda
quente
demais
Кто
ходит
слишком
жарко
Exceto
dentro
do
carro
com
vidros
fechados
За
исключением
того,
в
автомобиле
с
закрытыми
окнами
Porque,
se
abertos,
tudo
pode
acabar
ali
num
assalto
Потому
что,
если
открыть,
все
может
закончиться
там
нападение
Se
eu
chegar
até
lá
Если
я
до
него
добраться
Que
possamos
ser
mais
médicos
e
menos
juízes
Что
мы
можем
быть
больше
врачей
и
менее
судей
E,
ao
estarmos
num
semáforo
И
мы
на
светофоре
Que
não
seja
pra
pedir
dinheiro,
mas
para
dar
abraços
Что
не
есть,
чтобы
попросить
денег,
но,
чтобы
дать
объятия
Distribuir
adesivos
dizendo
Распределить
наклейки
говоря
"É
Natal,
o
Rei
nasceu
e
um
cobertor
também
salva!
"
"Это
Рождество,
Царь
родился
и
одеяла
также
сохранена!
"
Entenderemos
que
Deus
é
Pai
e
Filho
ao
mesmo
tempo
Мы
поймем,
что
Бог-это
Отец
и
Сын
одновременно
Perceberemos
que
são
os
nossos
irmãos
Мы
поймем,
что
наши
братья
Que
estão
ali
com
frio
na
rua
Что
там,
холодно
на
улице
Enquanto
permanecemos
aqui
salvos
e
aquecidos
Пока
остаемся
здесь
сохранены
и
подогревом
Com
nossas
lareiras
С
нашей
камины
Mas
aí
me
lembro:
Rapaz
você
está
nos
trinta
Но
потом
я
вспоминаю:
Парень,
ты
в
тридцать
E
grito:
"tempo,
pare
um
pouco
para
eu
respirar!
И
возглас:
"время,
уделите
минуту,
чтобы
я
дышать!
Ainda
não
consegui
ser
a
metade
do
que
deveria
ser!
"
Еще
не
было
половины
того,
что
должно
быть!
"
Então
ele
me
diz:
"você
continua
um
sonhador
Тогда
он
мне
говорит:
"ты
все
еще
мечтатель,
Que
ainda
sonha
que
tudo
mude
Что
все
еще
мечтает
все
изменить
Quando
tiver
sessenta"
Когда
у
вас
есть"шестьдесят"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guilherme De Sa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.