Текст и перевод песни Rosa de Saron - Rubra Alma

Rubra Alma

Fechar os olhos pra não ver ao seu redor
Não faz desaparecer do pensamento
A desconcertante dor na face do amor
Negligência em suas mãos é o penhor
Da injustiça que alimenta e fortalece
A injustificável poda da flor

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

Um inocente cai e nossa alma
Fica manchada de rubro

Coerência estilhaçada cai pelo chão
Os que creem se omitindo e se esquivando
Como se bastasse apenas o erguer de suas maos
Grito preso na garganta que se soltou
O insuficiente é muito quando o nada
É a última cartada e não lhe sobra opção

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

Um inocente cai e nossa alma
Fica manchada de rubro

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

Um inocente cai e nossa alma
Fica manchada...

Alma Rouge

Ferme les yeux pour ne pas voir autour de toi
Ne disparaît pas de la pensée
La douleur déconcertante face à l'amour
La négligence entre vos mains est le gage
De l'injustice qui nourrit et renforce
L'élagage injustifiable de la fleur

Tu dois être la voix
De ceux qui ne pouvaient jamais parler
La voix qui ne veut pas se taire

Tu dois être la voix
De ceux qui ne pouvaient jamais parler
La voix qui ne veut pas se taire

Un innocent tombe et notre âme
Se tache de rouge

La cohérence brisée tombe au sol
Ceux qui croient, et ceux qui ne croient pas, et ceux qui ne croient pas, et ceux qui ne croient pas,
Comme s'il suffisait juste de le soulever de ses mains
Cri coincé dans la gorge qui lâche prise
Insuffisant, c'est trop quand rien
C'est la dernière carte et tu n'as pas le choix

Tu dois être la voix
De ceux qui ne pouvaient jamais parler
La voix qui ne veut pas se taire

Tu dois être la voix
De ceux qui ne pouvaient jamais parler
La voix qui ne veut pas se taire

Un innocent tombe et notre âme
Se tache de rouge

Tu dois être la voix
De ceux qui ne pouvaient jamais parler
La voix qui ne veut pas se taire

Tu dois être la voix
De ceux qui ne pouvaient jamais parler
La voix qui ne veut pas se taire

Un innocent tombe et notre âme
Ça se tache...