Текст и перевод песни Rosa - Cara o Cruz

Cara o Cruz

Cara o cruz
En cada momento de mi vida estas tù
De mi noche luz de mi rio azul
Hasta cuando me voy te llevo en mi equipaje...

Deja que me quede, a respirar sobre tu pecho
Deja que me siembre, en tus pupilas hasta ver amanecer
Deja que te cuente maravillas, colgada de tus rodillas
Deja que mavegue tu piel
Dejame decirte a que sabe este momento
Deja que te mime, entre mis dedos quiero verte amanecer
Quiero convertirme si me miras
En polvo y nubes de harina
Deja que me tire a tus pies

Cara o cruz en cada momento de mi vida estas tu
De mi noche luz de mi rio azul
Tu eres hasta cuando me voy te llevo en mi equipaje
Quiera o no
Si te retrasas la que muere soy yo
De mi noche luz, de mi rio azul
Tu eres hasta para evitarlo es demasiado tarde

Quiero construirme un universo en tu cintura
Quiero decidirme a tocar fondomecida por tu va y ven
Dejame pedirte que te quedes subiendo por las paredes
Voy a hecharte en falta otra vez
Dejame saciarme toda la boca de tu boca
Quiero dibujarme sobre tu pelo y luego hacerte llover
Deja sujetar con alfileres
Que me mueves que me puedes
Dejame tirarme a tus pies

(Coro:)
Cara o cruz en cada momento de mi dia estas tu
De mi noche luz, de mi rio azul
Tu eres hasta cuando me voy te llevo en mi equipaje
Quiera o no si te retrasas la que muere soy yo
De mi noche luz, de mi rio azul
Tu eres hasta para evitarlo es demasiado tarde

No me dejes sentada viendo el tiempo pasar
Mira que es un milagro
Lo que siento que pasa conmigo,
Si al pasarte roza mi destino.

(Coro)(x2)

Pile ou Face

Pile ou face
À chaque instant de ma vie, tu es là
La lumière de ma nuit, la rivière bleue de mon cœur
Je t'emmène avec moi dans mes bagages, même quand je pars...

Laisse-moi rester, respirer sur ta poitrine
Laisse-moi me planter, dans tes pupilles jusqu'à l'aube
Laisse-moi te raconter des merveilles, accrochée à tes genoux
Laisse-moi naviguer sur ta peau
Laisse-moi te dire ce que ce moment a de si délicieux
Laisse-moi te cajoler, entre mes doigts je veux voir le jour se lever
Je veux me transformer si tu me regardes
En poussière et en nuages de farine
Laisse-moi me jeter à tes pieds

Pile ou face, à chaque instant de ma vie, tu es là
La lumière de ma nuit, la rivière bleue de mon cœur
Tu es là, même quand je pars, je t'emmène dans mes bagages
Que je le veuille ou non
Si tu tardes, c'est moi qui mourrai
La lumière de ma nuit, la rivière bleue de mon cœur
Tu es là, même pour l'éviter, il est trop tard

Je veux construire un univers autour de ta taille
Je veux me décider à toucher le fond, bercée par ton va-et-vient
Laisse-moi te supplier de rester, en grimpant sur les murs
Je vais te manquer encore une fois
Laisse-moi combler toute ma bouche de ta bouche
Je veux me dessiner sur tes cheveux et ensuite te faire pleuvoir
Laisse-moi te tenir avec des épingles
Que tu me bouges, que tu me peux
Laisse-moi me jeter à tes pieds

(Refrain:)
Pile ou face, à chaque instant de ma vie, tu es là
La lumière de ma nuit, la rivière bleue de mon cœur
Tu es là, même quand je pars, je t'emmène dans mes bagages
Que je le veuille ou non, si tu tardes, c'est moi qui mourrai
La lumière de ma nuit, la rivière bleue de mon cœur
Tu es là, même pour l'éviter, il est trop tard

Ne me laisse pas assise à regarder le temps passer
Regarde, c'est un miracle
Ce que je sens qui m'arrive,
Si en passant, tu effleures mon destin.

(Refrain)(x2)