Júrame (Promise Me) - Rosa перевод на немецкий

Júrame (Promise Me)

Tranquilo,
Enciendes un pitillo y yo
Yo también.

Son las siete de la mañana,
Es la hora de amanecer.
Estoy bien
Abrazada a ti.
Sé que pensarás: que la noche dure un poco más.

Y tú,
En que mundo solitario estás,
Yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
Sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives tú.

Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives
Tú...

Júrame (Versprich mir)

Ruhig,
Du zündest eine Zigarette an und ich
Ich auch.

Es ist sieben Uhr morgens,
Die Zeit des Sonnenaufgangs.
Mir geht es gut
In deinen Armen.
Ich weiß, du denkst: Lass die Nacht noch ein wenig länger dauern.

Und du,
In welcher einsamen Welt du bist,
Ich weiß es nicht.
Mein Leben muss weitergehen,
Du weißt, ich werde gehen.
Wenn ich gehen muss,
Vergiss nicht, auf mich zu warten,
Denn ich komme immer wieder...

Versprich mir
Dass du warten wirst,
Meine Liebe verlangt immer noch einmal,
Noch einmal mit dir.
Versprich mir
Dass du warten wirst,
Ich komme immer wieder dorthin, wo du bist.
Es ist mein Zuhause
Wo du lebst.

Wenn ich gehen muss,
Vergiss nicht, auf mich zu warten,
Denn ich komme immer wieder...

Versprich mir
Dass du warten wirst,
Meine Liebe verlangt immer noch einmal,
Noch einmal mit dir.
Versprich mir
Dass du warten wirst,
Ich komme immer wieder dorthin, wo du bist.
Es ist mein Zuhause
Wo du lebst...

Versprich mir
Dass du warten wirst,
Meine Liebe verlangt immer noch einmal,
Noch einmal mit dir.
Versprich mir
Dass du warten wirst,
Ich komme immer wieder dorthin, wo du bist.
Es ist mein Zuhause
Wo du lebst
Du...