Текст и перевод песни Rosa - Más Allá

Más Allá

Llueven los cristales,
Son puñales en mi piel
Me abrazas ya sin aire
Buscando comprender
Hoy hay luces blancas en este atardecer
Y me voy marchando sin querer
Dejare de mi, mi amor
Para ti
Nos quedara algún sueño por cumplir,

[Coro:]
Más allá
Despertare
Y sin este cuerpo seré la ventana de tu amanecer
Más allá
Te abrazare
Sin que lo sepas haré que me sientas de nuevo otra vez
Más allá

Y lloras con la rabia de quien pierde su mitad
Y sigues con tu vida
Sin dejar de recordar
Buscas en el cielo
La respuesta un día más
Lanzare una estrella, será mi señal
Dejaras de ti, tu amor
Para mí
Nos quedara algún sueño por cumplir.

[Coro:]
Más allá
Despertare
Y sin este cuerpo seré la ventana de tu amanecer
Más allá
Te abrazare
Sin que lo sepas haré que me sientas de nuevo otra vez
Más allá

Pinta un mundo de color, hazlo pronto y por los dos
Siempre viviré en tu corazón

[Coro:]
Más allá
Más allá
Despertare
Y sin este cuerpo seré la ventana de tu amanecer
Más allá
Te abrazare
Sin que lo sepas haré que me sientas de nuevo otra vez
Más allá

По ту сторону

Стекла дождя льются,
Острые кинжалы в мою кожу,
Ты обнимаешь меня без воздуха,
Ищешь понимания,
Сегодня в этом закате засиял белый свет,
И я ухожу, не желая этого,
Я оставлю после себя мою любовь,
Для тебя,
У нас останется еще какая-то мечта,

[Припев:]
По ту сторону
Я проснусь,
И без этого тела стану окном твоего рассвета,
По ту сторону
Я обниму тебя,
Ты и не будешь знать, но я снова заставлю тебя ощутить меня
По ту сторону

И ты плачешь от гнева, как тот, кто потерял свою половинку,
И ты продолжаешь свою жизнь,
Но не можешь перестать вспоминать,
Ты ищешь в небесах,
Но сегодня опять не получаешь ответа,
Я запущу звезду, она будет моим знаком,
Ты оставишь после себя свою любовь,
Для меня,
У нас останется еще какая-то мечта.

[Припев:]
По ту сторону
Я проснусь,
И без этого тела стану окном твоего рассвета,
По ту сторону
Я обниму тебя,
Ты и не будешь знать, но я снова заставлю тебя ощутить меня
По ту сторону

Нарисуй цветной мир, сделай это быстро, за нас обоих,
Я всегда буду жить в твоем сердце,

[Припев:]
По ту сторону
По ту сторону
Я проснусь,
И без этого тела стану окном твоего рассвета,
По ту сторону
Я обниму тебя,
Ты и не будешь знать, но я снова заставлю тебя ощутить меня
По ту сторону