No soy para tí - Rosa перевод на немецкий

No soy para tí

Cuando era tu princesa,
Cuando eras mi pasión,
Solo tu sabias que era veneno,
Por las noches no dormía,
No parabas de llamar,
Malgaste mi tiempo por este sueño.
Y es que el centro del
Universo no eres tu.
Ya no hay marcha atrás,
Porque no puedo más.
Yo no quiero ser la que te espera,
Mientras vas de bar en bar,
Ya no quiero más mentiras,
Porque no puedes cambiar,
Yo no quiero ser la que te ayude,
Mi dinero es tu pasión,
Si eso es lo que estás
Buscando desde hoy no soy para ti
Solo tu eras mi amante,
Parte de mi corazón.
Sólo yo llenaba ese vacío,
Pero ahora ya no estoy,
Nuestra luz ya se apagó.
Y otro cuerpo me protege del frio.
Y se que sentirás
Un gran odio hacia mi,
Tendrás que luchar,
Lo podrás superar.
Yo no quiero ser la que te espera,
Mientras vas de bar en bar,
Ya no quiero más mentiras,
Porque no puedes cambiar,
Yo no quiero ser la que te ayude,
Mi dinero es tu pasión,
Si eso es lo que estás
Buscando desde hoy no soy para ti
No quiero saber nada de ti,
¿Por qué no te vas y me dejas ya?
No lo supiste aprovechar y se acabó,
Yo no quiero ser la que te espera,
Mientras vas de bar en bar,
Ya no quiero más mentiras,
Porque no puedes cambiar,
Yo no quiero ser la que te ayude,
Mi dinero es tu pasión,
Si eso es lo que estás
Buscando desde hoy no soy para ti
No chico, no,
Te tienes que ir,
No puedo más,
No quiero,
Es el final,
¿Como lo ves?
No insistas más,
No puedo,
No te quiero
Es el final
No insistas más
Yo no quiero ser la que te espera,
Mientras vas de bar en bar,
Ya no quiero más mentiras,
Porque no puedes cambiar,
Yo no quiero ser la que te ayude,
Mi dinero es tu pasión,
Si eso es lo que estás
Buscando desde hoy no insistas más
Yo no quiero ser la que te espera,
Mientras vas de bar en bar,
Ya no quiero más mentiras,
Porque no puedes cambiar,
Yo no quiero ser la que te ayude,
Mi dinero es tu pasión,
Si eso es lo que estás
Buscando desde hoy no soy para ti

Ich bin nichts für dich

Als ich deine Prinzessin war,
Als du meine Leidenschaft warst,
Nur du wusstest, dass es Gift war,
Nachts schlief ich nicht,
Du hörtest nicht auf anzurufen,
Ich verschwendete meine Zeit für diesen Traum.
Und es ist so, dass der Mittelpunkt
des Universums nicht du bist.
Es gibt kein Zurück mehr,
Denn ich kann nicht mehr.
Ich will nicht die sein, die auf dich wartet,
Während du von Bar zu Bar ziehst,
Ich will keine Lügen mehr,
Weil du dich nicht ändern kannst,
Ich will nicht die sein, die dir hilft,
Mein Geld ist deine Leidenschaft,
Wenn es das ist, was du
suchst, bin ich von heute an nichts für dich
Nur du warst mein Liebhaber,
Ein Teil meines Herzens.
Nur ich füllte diese Leere,
Aber jetzt bin ich nicht mehr da,
Unser Licht ist bereits erloschen.
Und ein anderer Körper schützt mich vor der Kälte.
Und ich weiß, du wirst
einen großen Hass auf mich fühlen,
Du wirst kämpfen müssen,
Du wirst es überwinden können.
Ich will nicht die sein, die auf dich wartet,
Während du von Bar zu Bar ziehst,
Ich will keine Lügen mehr,
Weil du dich nicht ändern kannst,
Ich will nicht die sein, die dir hilft,
Mein Geld ist deine Leidenschaft,
Wenn es das ist, was du
suchst, bin ich von heute an nichts für dich
Ich will nichts von dir wissen,
Warum gehst du nicht und lässt mich endlich in Ruhe?
Du wusstest es nicht zu nutzen und es ist vorbei,
Ich will nicht die sein, die auf dich wartet,
Während du von Bar zu Bar ziehst,
Ich will keine Lügen mehr,
Weil du dich nicht ändern kannst,
Ich will nicht die sein, die dir hilft,
Mein Geld ist deine Leidenschaft,
Wenn es das ist, was du
suchst, bin ich von heute an nichts für dich
Nein Junge, nein,
Du musst gehen,
Ich kann nicht mehr,
Ich will nicht,
Es ist das Ende,
Wie siehst du das?
Besteh nicht weiter darauf,
Ich kann nicht,
Ich will dich nicht
Es ist das Ende
Besteh nicht weiter darauf
Ich will nicht die sein, die auf dich wartet,
Während du von Bar zu Bar ziehst,
Ich will keine Lügen mehr,
Weil du dich nicht ändern kannst,
Ich will nicht die sein, die dir hilft,
Mein Geld ist deine Leidenschaft,
Wenn es das ist, was du
suchst, besteh von heute an nicht weiter darauf
Ich will nicht die sein, die auf dich wartet,
Während du von Bar zu Bar ziehst,
Ich will keine Lügen mehr,
Weil du dich nicht ändern kannst,
Ich will nicht die sein, die dir hilft,
Mein Geld ist deine Leidenschaft,
Wenn es das ist, was du
suchst, bin ich von heute an nichts für dich