Sin miedo a caer - Rosa перевод на немецкий

Sin miedo a caer

Ya no puedo negar que hoy
Me siento feliz
Ya se que estar a tu lado no es fácil
Pero quiero vivir
Siendo tan natural
Se que tendré que pasarlo mal
Son tus ojos de pasión vuelo libre al amor
Saltaré, empújame
Solo por esta vez
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme
A caerme en tu trampa de amor

Es como un vuelo libre en las alas
Del eterno deseo
Es como un sueño que pueda estar contigo
Eres mi estrella y mi fuego
Se muy bien que tu y yo
Somos fuertes en este amor
(No tengo miedo)
Solo una condición
Cuida bien mi corazón
Saltaré, empújame
Solo por esta vez
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme
Y aunque escuche tus promesas
Y me jures que todo esto es verdad
Yo tengo miedo a no ser fuerte
Y caer otra vez
Al hechizo de tu voz
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme.

Ohne Angst zu fallen

Ich kann nicht mehr leugnen, dass ich mich heute
glücklich fühle
Ich weiß schon, dass es nicht leicht ist, an deiner Seite zu sein
Aber ich will leben
So natürlich wie ich bin
weiß ich, dass ich es schwer haben werde
Deine Augen der Leidenschaft sind ein freier Flug zur Liebe
Ich werde springen, stoß mich
Nur für dieses eine Mal
Hier bin ich, sag mir
Alles, was du verlangst, gebe ich dir
Ich gehe ohne Angst zu fallen
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin
Alles, was ich will, ist deine Liebe
Denn ich gehe ohne Angst zu fallen
In deine Liebesfalle zu fallen

Es ist wie ein freier Flug auf den Flügeln
Des ewigen Verlangens
Es ist wie ein Traum, dass ich bei dir sein kann
Du bist mein Stern und mein Feuer
Ich weiß sehr gut, dass du und ich
Stark sind in dieser Liebe
(Ich habe keine Angst)
Nur eine Bedingung
Pass gut auf mein Herz auf
Ich werde springen, stoß mich
Nur für dieses eine Mal
Hier bin ich, sag mir
Alles, was du verlangst, gebe ich dir
Ich gehe ohne Angst zu fallen
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin
Alles, was ich will, ist deine Liebe
Denn ich gehe ohne Angst zu fallen
Und auch wenn ich deine Versprechen höre
Und du mir schwörst, dass all das wahr ist
Habe ich Angst, nicht stark zu sein
Und wieder zu fallen
Dem Zauber deiner Stimme zu verfallen
Hier bin ich, sag mir
Alles, was du verlangst, gebe ich dir
Ich gehe ohne Angst zu fallen
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin
Alles, was ich will, ist deine Liebe
Denn ich gehe ohne Angst zu fallen
Hier bin ich, sag mir
Alles, was du verlangst, gebe ich dir
Ich gehe ohne Angst zu fallen
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin
Alles, was ich will, ist deine Liebe
Denn ich gehe ohne Angst zu fallen.