Текст и перевод песни Rosalba feat. 2nd Roof - Filo Rosso

Filo Rosso

Fil rouge

Vorrei sparire con te

J'aimerais disparaître avec toi

Andare dove non ci possono trovare

Aller où personne ne peut nous trouver

Superare quegli ostacoli che

Surmonter ces obstacles qui

In ogni modo ci provono a separare

Essaient de nous séparer par tous les moyens

Guardo ancora le lancette

Je regarde encore les aiguilles

Dalle 2 alle 7

De 2 à 7

Potrei urlare forte ma nessuno qui mi sente

Je pourrais crier fort, mais personne ici ne m'entend

Sono ancora qui da sola sotto le coperte

Je suis toujours seule ici sous les couvertures

Ti sento distante

Je te sens loin

Però so che torni sempre

Mais je sais que tu reviens toujours

Allora prendimi le mani

Alors, prends-moi la main

Tengo un filo rosso su una delle due

Je tiens un fil rouge sur l'une d'elles

Anche se siamo lontani

Même si nous sommes loin

So che si ritroveranno con le tue

Je sais qu'ils se retrouveront avec les tiennes

Legati da un filo sottile

Liés par un fil fin

Non si vede però io so che c′è

On ne le voit pas, mais je sais qu'il est là

Il nostro destino è già scritto

Notre destin est déjà écrit

Anche se ancora non sei qui con me

Même si tu n'es pas encore ici avec moi

Dicono che sia invisibile

Ils disent qu'il est invisible

Fino a ieri non mi sembrava possibile

Jusqu'à hier, cela ne me semblait pas possible

Ora sento un filo rosso che mi tira e mi attira

Maintenant, je sens un fil rouge qui me tire et m'attire

E mi fa sentire legata a te

Et me fait me sentir liée à toi

Questo tempo sembra non voler passare

Ce temps semble ne pas vouloir passer

Vorrei dirti tutto ma senza parlare

J'aimerais te dire tout, mais sans parler

Sciogliere i miei nodi per poterci ritrovare

Défaire mes nœuds pour pouvoir nous retrouver

Scegliere i miei posti dove vorremmo tornare

Choisir mes endroits où nous voudrions retourner

Quando gireremo il mondo senza sosta

Quand nous ferons le tour du monde sans relâche

Rimanendo ad occhi chiusi in una stanza in due

Restant les yeux fermés dans une chambre à deux

So che stai aspettando ancora una risposta

Je sais que tu attends toujours une réponse

Ma so che non posso farcela da sola

Mais je sais que je ne peux pas y arriver seule

Quindi prendimi le mani