Текст и перевод песни Rosalba - Luna Piena

Luna Piena

Sotto la luna piena
Sono da sola e aspetto te stasera
Esprimi un desiderio che forse si avvera
La luce ti sfiora e crea quest'atmosfera, yah, yah

Sai che a giorni vivo di notte?
Persa dentro ai miei sogni, volo su nuove rotte
Giriamo il mondo insieme e poi sfidiamo la sorte
Lasciamo le bad vibes, baby, tu lo sai che volevo te
Non volevo altro

La mia vita sempre in bilico tra un sogno e un disastro
A volte mi sento invincibile, a volte di cristallo
Con te non ho un rimpianto
Siamo pezzi di un puzzle, yah, yah

Milioni di galassie e di pianeti
Io ho smesso di scappare, giuro, perché non mi vedi
Io Luna, tu Sole, non credevo all'amore
Tra miliardi di persone hai scelto proprio me

Sotto la luna piena
Sono da sola e aspetto te stasera
Esprimi un desiderio che forse si avvera
La luce ti sfiora e crea quest'atmosfera, yah, yah

Sotto la luna piena
Sono da sola e aspetto te stasera
Esprimi un desiderio che forse si avvera
La luce ti sfiora e crea quest'atmosfera, yah, yah

Ho visto il Sole a mezzanotte
E poi la Luna piena all'alba
Tutte quelle mezze volte
C'è la Luna che mi calma

E poi mi calmi che quando ormai sono al limite
Quando non è più facile
In fondo noi siamo anime
Giuro, giuro, ti cercherò
Spiccherò il volo
Fossi da sola per trovarti tra

Milioni di galassie e di pianeti
Io ho smesso di scappare, giuro, perché non mi vedi
Io Luna, tu Sole, non credevo all'amore
Tra miliardi di persone hai scelto proprio me

Sotto la luna piena
Sono da sola aspetto te stasera
Esprimi un desiderio che forse si avvera
La luce ti sfiora e crea quest'atmosfera, yah, yah

Sotto la luna piena
Sono da sola aspetto te stasera
Esprimi un desiderio che forse si avvera
La luce ti sfiora e crea quest'atmosfera, yah, yah

Pleine Lune

Sous la pleine lune
Je suis seule et j'attends toi ce soir
Exprime un souhait qui peut-être se réalisera
La lumière te caresse et crée cette atmosphère, yah, yah

Tu sais que je vis la nuit par jours ?
Perdue dans mes rêves, je vole vers de nouveaux horizons
On tourne le monde ensemble et puis on défie le destin
Laissons les mauvaises ondes, bébé, tu sais que je voulais toi
Je ne voulais rien d'autre

Ma vie toujours en équilibre entre un rêve et un désastre
Parfois je me sens invincible, parfois en cristal
Avec toi, je n'ai aucun regret
On est des pièces d'un puzzle, yah, yah

Des millions de galaxies et de planètes
J'ai arrêté de fuir, je le jure, car tu ne me vois pas
Moi la Lune, toi le Soleil, je ne croyais pas en l'amour
Parmi des milliards de personnes, tu as choisi justement moi

Sous la pleine lune
Je suis seule et j'attends toi ce soir
Exprime un souhait qui peut-être se réalisera
La lumière te caresse et crée cette atmosphère, yah, yah

Sous la pleine lune
Je suis seule et j'attends toi ce soir
Exprime un souhait qui peut-être se réalisera
La lumière te caresse et crée cette atmosphère, yah, yah

J'ai vu le Soleil à minuit
Et puis la Pleine Lune à l'aube
Toutes ces demi-fois
C'est la Lune qui me calme

Et puis tu me calmes, quand je suis au bord du gouffre
Quand ce n'est plus facile
Au fond, nous sommes des âmes
Je le jure, je le jure, je te chercherai
Je prendrai mon envol
Si j'étais seule pour te trouver parmi

Des millions de galaxies et de planètes
J'ai arrêté de fuir, je le jure, car tu ne me vois pas
Moi la Lune, toi le Soleil, je ne croyais pas en l'amour
Parmi des milliards de personnes, tu as choisi justement moi

Sous la pleine lune
Je suis seule et j'attends toi ce soir
Exprime un souhait qui peut-être se réalisera
La lumière te caresse et crée cette atmosphère, yah, yah

Sous la pleine lune
Je suis seule et j'attends toi ce soir
Exprime un souhait qui peut-être se réalisera
La lumière te caresse et crée cette atmosphère, yah, yah