Текст и перевод песни Rosalba - Shinigami

Shinigami

Wow wow wow, wow wow wow
Ya ya
Ah
Moji got another one

E poi ti dico calma
Se ti ho conosciuto sarà il karma
L′amore a volte è un'arma
Contro uno shinigami

Contro uno shinigami
L′altra notte giuro ho fatto dei sogni strani
Contro uno shinigami
L'altra notte giuro ho fatto dei sogni strani

Stanca, sveglia da ora
Ferma in un posto in cui piove col sole
Credo ancora alla magia
Ma non credo più alle persone
Tu sei il centro della galassia, l'unica eccezione
Sei tutto ciò che mi basta
Perché ormai ne ho le prove

Vorrei scoprire una nuova costellazione
Volare in alto al di sopra di queste cose
Ma, a volte la testa mi inganna
Vorrei essere leggera
Sì, come l′aria

E poi ti dico calma
Se ti ho conosciuto sarà il karma
L′amore a volte è un'arma
Contro uno shinigami

Contro uno shinigami
L′altra notte giuro ho fatto dei sogni strani
Contro uno shinigami
L'altra notte giuro ho fatto dei sogni strani

A volte mi perdo
Se penso a quanto è grande questo nostro universo
Non ho perso tempo
Non tornerei indietro su niente di ciò che ho scelto
Adesso che ci sei te

Vorrei scoprire una nuova costellazione
Volare in alto al di sopra di sopra di queste cose
Ma, a volte la testa mi inganna
Vorrei essere leggera
Sì, come l′aria

E poi ti dico calma
Se ti ho conosciuto sarà il karma
L'amore a volte è un′arma
Contro uno shinigami

Contro uno shinigami
L'altra notte giuro ho fatto dei sogni strani
Contro uno shinigami
L'altra notte giuro ho fatto dei sogni strani

Contro uno shinigami
L′altra notte giuro ho fatto dei sogni strani
Contro uno shinigami
L′altra notte giuro ho fatto dei sogni strani

Shinigami

Wow wow wow, wow wow wow
Ya ya
Ah
Moji en a un autre

Et puis je te dis calme
Si je t'ai connu, ce sera le karma
L'amour est parfois une arme
Contre un shinigami

Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges
Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges

Fatiguée, réveillée depuis maintenant
Arrêtée dans un endroit où il pleut sous le soleil
Je crois encore à la magie
Mais je ne crois plus aux gens
Tu es le centre de la galaxie, la seule exception
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que maintenant j'en ai la preuve

Je voudrais découvrir une nouvelle constellation
Voler haut au-dessus de ces choses
Mais, parfois ma tête me trompe
Je voudrais être légère
Oui, comme l'air

Et puis je te dis calme
Si je t'ai connu, ce sera le karma
L'amour est parfois une arme
Contre un shinigami

Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges
Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges

Parfois je me perds
Si je pense à la grandeur de cet univers
Je n'ai pas perdu de temps
Je ne reviendrais pas en arrière sur quoi que ce soit que j'ai choisi
Maintenant que tu es là

Je voudrais découvrir une nouvelle constellation
Voler haut au-dessus de ces choses
Mais, parfois ma tête me trompe
Je voudrais être légère
Oui, comme l'air

Et puis je te dis calme
Si je t'ai connu, ce sera le karma
L'amour est parfois une arme
Contre un shinigami

Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges
Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges

Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges
Contre un shinigami
L'autre nuit, je jure que j'ai fait des rêves étranges