Rosalía - MALDICIÓN (Cap.10: Cordura) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rosalía - MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)




M'an dicho que no hay salí'a
М'Ан сказал, что нет выхода
Por esta calle que voy
По этой улице я иду
M'an dicho que no hay salí'a
М'Ан сказал, что нет выхода
Yo la tengo que encontrar
Я должен найти ее.
Aunque me cueste la ví'a
Даже если это будет стоить мне жизни.
O aunque tenga que matar
Или даже если я должен убить
Ay, el querer
О, хотеть
Que en un momento quisiera
Что в какой-то момент я хотел бы
Estar loca y no querer
Быть сумасшедшей и не хотеть
Porque el querer causa pena
Потому что хотеть причиняет горе
Pena que no tiene fin
Жаль, что нет конца
Y el loco vive sin ella
И сумасшедший живет без нее
No le temas al camino
Не бойтесь пути
Es como una maldición
Это как проклятие.
No le temas al camino
Не бойтесь пути
Si lo alumbro, lo confirmo
Если я его осветлю, я подтверждаю это
Los dos sabemos qué pasa
Мы оба знаем, что происходит
Y ninguno qui'e decirlo
И ни один qui'e сказать
He deja'o un reguero
Я бросил или рысью
De sangre por el suelo
Кровь по полу
He deja'o un reguero
Я бросил или рысью
Que me lleva al primer día
Что приводит меня к первому дню
Que te dije que te quiero
Что я сказал, что люблю тебя
Pa' saber lo que decías
Па ' знать, что вы сказали
Ay, el querer
О, хотеть
Que en un momento quisiera
Что в какой-то момент я хотел бы
Estar loca y no querer (No, no querer)
Быть сумасшедшей и не хотеть (нет, не хотеть)
Porque el querer causa pena
Потому что хотеть причиняет горе
Pena que no tiene fin
Жаль, что нет конца
Y el loco vive sin ella
И сумасшедший живет без нее





Авторы: ANTON ALVAREZ ALFARO, ROSALIA VILA TOBELLA, PABLO DIAZ-REIXA DIAZ, ANDREW RUSELL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.