Текст и перевод песни Rosalía - MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)

MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)

M'an dicho que no hay salí'a
Por esta calle que voy
M'an dicho que no hay salí'a
Yo la tengo que encontrar
Aunque me cueste la ví'a
O aunque tenga que matar
Ay, el querer
Que en un momento quisiera
Estar loca y no querer
Porque el querer causa pena
Pena que no tiene fin
Y el loco vive sin ella
No le temas al camino
Es como una maldición
No le temas al camino
Si lo alumbro, lo confirmo
Los dos sabemos qué pasa
Y ninguno qui'e decirlo
He deja'o un reguero
De sangre por el suelo
He deja'o un reguero
Que me lleva al primer día
Que te dije que te quiero
Pa' saber lo que decías
Ay, el querer
Que en un momento quisiera
Estar loca y no querer (No, no querer)
Porque el querer causa pena
Pena que no tiene fin
Y el loco vive sin ella

ПРОКЛЯТИЕ (Глава 10: Рассудок)

Мне сказали, что нет выхода
На этой улице, по которой я иду
Мне сказали, что нет выхода
Я должна его найти
Даже если это будет стоить мне жизни
Или даже если мне придётся убить
Ах, эта любовь
В какой-то момент я хотела бы
Быть безумной и не любить
Потому что любовь причиняет боль
Боль, которой нет конца
А безумный живёт без неё
Не бойся пути
Это как проклятие
Не бойся пути
Если я его освещу, я подтверждаю это
Мы оба знаем, что происходит
И никто не хочет говорить об этом
Я оставила след
Крови на полу
Я оставила след
Который ведёт меня к тому первому дню
Когда я сказала тебе, что люблю тебя
Чтобы узнать, что ты скажешь
Ах, эта любовь
В какой-то момент я хотела бы
Быть безумной и не любить (Не любить, не любить)
Потому что любовь причиняет боль
Боль, которой нет конца
А безумный живёт без неё