Casi Creo - Rosalía León , Sergio Vallin перевод на немецкий

Casi Creo

Ahora que he regresado y te llevo de mi mano
A este paraíso hermoso donde todo es más despacio
Aquí se detiene el tiempo las sonrisas son honestas
Casi creo que aquí te quedas y aunque no hay barcos hay velas
Alumbrarás para mí

Enfrentito venden flores y ramitas de sabores
Escogiendo las mejores cocinaré para ti
Con el agua así me tocas y las mieles que provocas
Con anís de las estrellas endulzaré tu vivir

A tu derecha está el campo dónde se esfuerzan los hombres
Recordando a sus primores sudarán hasta el cansancio

Porque aquí no hay tiempo hay vida que vez cuando me miras
Y en tu vientre que palpita nuestro amor por terminar
Y si miras a la izquierda hay una casita blanca
Que le decimos el tecladón de un señor inmenso
Que perdona los pecados a cambio de unas monedas
Y si yo pido el milagro vendo todo lo que tengo

Casi creo que aquí te quedas
Casi creo que aquí te quedas

A tu derecha está el campo dónde se esfuerzan los hombres
Recordando a sus primores sudarán hasta el cansancio

Porque aquí no hay tiempo hay vida que vez cuando me miras
Y en tu vientre que palpita nuestro amor por terminar
Y si miras a la izquierda hay una casita blanca
Que le decimos el tecladón de un señor inmenso
Que perdona los pecados a cambio de unas monedas
Y si yo pido el milagro vendo todo lo que tengo

Casi creo que aquí te quedas
Casi creo que aquí te quedas
Casi, casi

A tu derecha está el campo dónde se esfuerzan los hombres
Recordando a sus primores sudarán hasta el cansancio

Ich glaube fast

Jetzt, da ich zurückgekehrt bin und dich an meiner Hand führe
In dieses wunderschöne Paradies, wo alles langsamer ist
Hier bleibt die Zeit stehen, das Lächeln ist ehrlich
Ich glaube fast, du bleibst hier, und obwohl es keine Boote gibt, gibt es Kerzen
Du wirst für mich leuchten

Gegenüber verkaufen sie Blumen und würzige Zweige
Die besten auswählend, werde ich für dich kochen
Mit dem Wasser berührst du mich so und die Süße, die du hervorrufst
Mit Sternanis werde ich dein Leben versüßen

Zu deiner Rechten liegt das Feld, wo die Männer sich anstrengen
Sich an ihre Liebsten erinnernd, werden sie bis zur Erschöpfung schwitzen

Denn hier gibt es keine Zeit, hier gibt es Leben, das du siehst, wenn du mich ansiehst
Und in deinem Leib, der pocht, unsere Liebe, die sich vollenden will
Und wenn du nach links schaust, steht da ein kleines weißes Haus
Das wir die große Klaviatur eines gewaltigen Herrn nennen
Der die Sünden vergibt im Austausch für einige Münzen
Und wenn ich um das Wunder bitte, verkaufe ich alles, was ich habe

Ich glaube fast, du bleibst hier
Ich glaube fast, du bleibst hier

Zu deiner Rechten liegt das Feld, wo die Männer sich anstrengen
Sich an ihre Liebsten erinnernd, werden sie bis zur Erschöpfung schwitzen

Denn hier gibt es keine Zeit, hier gibt es Leben, das du siehst, wenn du mich ansiehst
Und in deinem Leib, der pocht, unsere Liebe, die sich vollenden will
Und wenn du nach links schaust, steht da ein kleines weißes Haus
Das wir die große Klaviatur eines gewaltigen Herrn nennen
Der die Sünden vergibt im Austausch für einige Münzen
Und wenn ich um das Wunder bitte, verkaufe ich alles, was ich habe

Ich glaube fast, du bleibst hier
Ich glaube fast, du bleibst hier
Fast, fast

Zu deiner Rechten liegt das Feld, wo die Männer sich anstrengen
Sich an ihre Liebsten erinnernd, werden sie bis zur Erschöpfung schwitzen