Текст и перевод песни Rosalia De Souza - Tempo Futuro

Tempo Futuro

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Só pra começar quem quer amar tem que deixar
Tempo, vento que vai passar
Como o destino não tem lugar

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Só pra começar quem quer amar tem que deixar
Tempo, vento que vai passar
Como o destino não tem lugar

Lá é só flutuar, não serve pensar
Deixa eu te amar só
Lá o amor é lá, chega de pensar
O futuro é lá

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Só pra começar quem quer amar tem que deixar
Tempo, vento que vai passar
Como o destino não tem lugar

Lá é só flutuar, não serve pensar
Deixa eu te amar só
Lá o amor é lá, chega de pensar
O futuro é lá.

Tempo Futuro

Si tu veux me dire
Que le cœur est plus heureux
Quand il n'a aucune raison de revenir

Je sais que si c'est le cas
Sans avoir de racines, sans avoir personne
Notre amour pourrait finir par se perdre

Si tu veux me dire
Que le cœur est plus heureux
Quand il n'a aucune raison de revenir

Je sais que si c'est le cas
Sans avoir de racines, sans avoir personne
Notre amour pourrait finir par se perdre

Juste pour commencer, celui qui veut aimer doit laisser
Le temps, le vent qui passera
Comme le destin n'a pas de place

Si tu veux me dire
Que le cœur est plus heureux
Quand il n'a aucune raison de revenir

Je sais que si c'est le cas
Sans avoir de racines, sans avoir personne
Notre amour pourrait finir par se perdre

Si tu veux me dire
Que le cœur est plus heureux
Quand il n'a aucune raison de revenir

Juste pour commencer, celui qui veut aimer doit laisser
Le temps, le vent qui passera
Comme le destin n'a pas de place

Là, c'est juste flotter, ça ne sert à rien de penser
Laisse-moi t'aimer seulement
Là-bas, l'amour est là-bas, arrête de penser
L'avenir est là-bas

Si tu veux me dire
Que le cœur est plus heureux
Quand il n'a aucune raison de revenir

Je sais que si c'est le cas
Sans avoir de racines, sans avoir personne
Notre amour pourrait finir par se perdre

Si tu veux me dire
Que le cœur est plus heureux
Quand il n'a aucune raison de revenir

Juste pour commencer, celui qui veut aimer doit laisser
Le temps, le vent qui passera
Comme le destin n'a pas de place

Là, c'est juste flotter, ça ne sert à rien de penser
Laisse-moi t'aimer seulement
Là-bas, l'amour est là-bas, arrête de penser
L'avenir est là-bas.