Текст и перевод песни Rosalia De Souza - Tempo Futuro

Tempo Futuro

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Só pra começar quem quer amar tem que deixar
Tempo, vento que vai passar
Como o destino não tem lugar

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Só pra começar quem quer amar tem que deixar
Tempo, vento que vai passar
Como o destino não tem lugar

Lá é só flutuar, não serve pensar
Deixa eu te amar só
Lá o amor é lá, chega de pensar
O futuro é lá

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Eu sei que sendo assim
Sem ter raiz sem ter ninguém
O nosso amor pode acabar por se perder

Se você quer me dizer
Que o coração é mais feliz
Quando não tem uma razão para voltar

Só pra começar quem quer amar tem que deixar
Tempo, vento que vai passar
Como o destino não tem lugar

Lá é só flutuar, não serve pensar
Deixa eu te amar só
Lá o amor é lá, chega de pensar
O futuro é lá.

Будущее время

Если ты хочешь мне сказать,
Что сердце более счастливо,
Когда у него нет причин возвращаться,

Я знаю, что, будучи таким,
Без корней, без никого,
Наша любовь может закончиться тем, что потеряется.

Если ты хочешь мне сказать,
Что сердце более счастливо,
Когда у него нет причин возвращаться,

Я знаю, что, будучи таким,
Без корней, без никого,
Наша любовь может закончиться тем, что потеряется.

Просто для начала, кто хочет любить, должен позволить
Времени, ветру пройти,
Ведь у судьбы нет места.

Если ты хочешь мне сказать,
Что сердце более счастливо,
Когда у него нет причин возвращаться,

Я знаю, что, будучи таким,
Без корней, без никого,
Наша любовь может закончиться тем, что потеряется.

Если ты хочешь мне сказать,
Что сердце более счастливо,
Когда у него нет причин возвращаться,

Просто для начала, кто хочет любить, должен позволить
Времени, ветру пройти,
Ведь у судьбы нет места.

Там нужно просто плыть по течению, не нужно думать,
Позволь мне просто любить тебя.
Там любовь - это там, хватит думать,
Будущее там.

Если ты хочешь мне сказать,
Что сердце более счастливо,
Когда у него нет причин возвращаться,

Я знаю, что, будучи таким,
Без корней, без никого,
Наша любовь может закончиться тем, что потеряется.

Если ты хочешь мне сказать,
Что сердце более счастливо,
Когда у него нет причин возвращаться,

Просто для начала, кто хочет любить, должен позволить
Времени, ветру пройти,
Ведь у судьбы нет места.

Там нужно просто плыть по течению, не нужно думать,
Позволь мне просто любить тебя.
Там любовь - это там, хватит думать,
Будущее там.