Raj - Rosalie. перевод на немецкий

Raj

Dokąd iść?
Buty zedrzeć chcę
Po co mi?
Nie wiem, muszę mieć
Dziewięć żyć
Nie wystarczy mi

I nie wiem czego chcieć
Czy zostać tu czy wyjść?
Czy dopasować się?
Gdy mieszczę się na styk?
I nie wiem czego chcieć?
Czy zbudzić się czy śnić?
Czy mam w sobie to coś
Czego nie ma nikt?

W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?

I wzdycham bo
Czasem mi brakuje wiary w nas
I pytam ochhh
Czy to nie tylko domek z kart?
I czy nie lepiej zostać tu czy wyjść?
Czy dopasować się, gdy mieszczę się na styk?
I Czy nie lepiej zbudzić się niż śnić?
Czy mam w sobie coś czego
Nie miał nigdy nikt?

I nie wiem czego chcieć
Czy zostać tu czy wyjść?
Czy dopasować się?
Gdy mieszczę się na styk?
I nie wiem czego chcieć?
Czy zbudzić się czy śnić?
Czy mam w sobie to coś
Czego nie ma nikt?

W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?

Paradies

Wohin soll ich gehen?
Ich will meine Schuhe abnutzen
Wozu brauche ich das?
Ich weiß es nicht, ich muss es haben
Neun Leben
Reichen mir nicht

Und ich weiß nicht, was ich will
Soll ich hier bleiben oder gehen?
Soll ich mich anpassen?
Wenn ich gerade so reinpasse?
Und ich weiß nicht, was ich will?
Soll ich aufwachen oder träumen?
Habe ich das gewisse Etwas
Das niemand sonst hat?

Im Herzen war ein Plan
Doch hinter der Ecke lauerte jemand
Biss, bis es Angst machte
Und ich habe ihn gezähmt
Wo ist das berühmte Paradies
Wenn ich immer noch Gegenwind habe?
Soll ich umkehren?
Oder nicht? Oder doch?
Im Herzen war ein Plan
Doch hinter der Ecke lauerte jemand
Biss, bis es Angst machte
Und ich habe ihn gezähmt
Wo ist das berühmte Paradies
Wenn ich immer noch Gegenwind habe?
Soll ich umkehren?
Oder nicht? Oder doch?

Und ich seufze, denn
Manchmal fehlt mir der Glaube an uns
Und ich frage, ohhh
Ist das nicht nur ein Kartenhaus?
Und ist es nicht besser, hier zu bleiben oder zu gehen?
Mich anzupassen, wenn ich gerade so reinpasse?
Und ist es nicht besser aufzuwachen als zu träumen?
Habe ich etwas in mir, was
Niemand sonst jemals hatte?

Und ich weiß nicht, was ich will
Soll ich hier bleiben oder gehen?
Soll ich mich anpassen?
Wenn ich gerade so reinpasse?
Und ich weiß nicht, was ich will?
Soll ich aufwachen oder träumen?
Habe ich das gewisse Etwas
Das niemand sonst hat?

Im Herzen war ein Plan
Doch hinter der Ecke lauerte jemand
Biss, bis es Angst machte
Und ich habe ihn gezähmt
Wo ist das berühmte Paradies
Wenn ich immer noch Gegenwind habe?
Soll ich umkehren?
Oder nicht? Oder doch?
Im Herzen war ein Plan
Doch hinter der Ecke lauerte jemand
Biss, bis es Angst machte
Und ich habe ihn gezähmt
Wo ist das berühmte Paradies
Wenn ich immer noch Gegenwind habe?
Soll ich umkehren?
Oder nicht? Oder doch?
Im Herzen war ein Plan
Doch hinter der Ecke lauerte jemand
Biss, bis es Angst machte
Und ich habe ihn gezähmt
Wo ist das berühmte Paradies
Wenn ich immer noch Gegenwind habe?
Soll ich umkehren?
Oder nicht? Oder doch?
Im Herzen war ein Plan
Doch hinter der Ecke lauerte jemand
Biss, bis es Angst machte
Und ich habe ihn gezähmt
Wo ist das berühmte Paradies
Wenn ich immer noch Gegenwind habe?
Soll ich umkehren?
Oder nicht? Oder doch?