Spokojnie - Rosalie. перевод на немецкий

Spokojnie

Powoli wstaję, z ekspresu mam
Do filiżanek spokojnie leci czas
Spokojnie, spokojnie leci czas

Pomimo ich min, pomimo ich rad
Pomimo, że wciąż telefon dzwoni, to nie ma mnie
Spojrzenia jak dym zdmuchuje mi wiatr
Udajmy, że jest ciągle weekend bez planów

Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas

Na niebie wisi termin jak wielki cień
A miasto pędzi, każe mi biec
Do filmów pełnych złamanych serc
W zwolnionym tempie wolę żyć, więc dzisiaj zwalniam się
Bo sama wiem w jakim rytmie lubię tańczyć (w jakim)
Bo sama wiem, bo sama wiem

Pomimo ich min, pomimo ich rad
Pomimo, że wciąż telefon dzwoni, to nie ma mnie
Spojrzenia jak dym zdmuchuje mi wiatr
Udajmy, że jest ciągle weekend bez planów

Spokojnie, spokojnie
Spokojnie leci czas, spokojnie
Spokojnie leci czas, spokojnie
Spokojnie leci czas, spokojnie

Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas

Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas

Ruhig

Langsam stehe ich auf, aus der Maschine
In die Tassen fließt ruhig die Zeit
Ruhig, ruhig fließt die Zeit

Trotz ihrer Mienen, trotz ihrer Ratschläge
Obwohl das Telefon ständig klingelt, bin ich nicht da
Blicke wie Rauch verweht mir der Wind
Tun wir so, als wäre immer noch Wochenende ohne Pläne

Ruhig fließt die Zeit, ruhig fließt die Zeit
Ruhig fließt die Zeit, ruhig fließt die Zeit
Ruhig fließt die Zeit, ruhig fließt die Zeit
Ruhig fließt die Zeit

Am Himmel hängt die Frist wie ein großer Schatten
Und die Stadt rast, befiehlt mir zu rennen
Zu Filmen voller gebrochener Herzen
In Zeitlupe möchte ich lieber leben, also nehme ich mir heute frei
Weil ich selbst weiß, in welchem Rhythmus ich gerne tanze (in welchem)
Weil ich selbst weiß, weil ich selbst weiß

Trotz ihrer Mienen, trotz ihrer Ratschläge
Obwohl das Telefon ständig klingelt, bin ich nicht da
Blicke wie Rauch verweht mir der Wind
Tun wir so, als wäre immer noch Wochenende ohne Pläne

Ruhig, ruhig
Ruhig fließt die Zeit, ruhig
Ruhig fließt die Zeit, ruhig
Ruhig fließt die Zeit, ruhig

Ruhig fließt die Zeit, ruhig fließt die Zeit
Ruhig fließt die Zeit, ruhig fließt die Zeit

Ruhig fließt die Zeit, ruhig fließt die Zeit
Ruhig fließt die Zeit