Текст и перевод песни Rosalie - Po co

Po co

Od wielu, wielu lat mam wyjebane na ciebie
Więc po co piszesz mi: "Nie wiem"
Numer telefonu wywołuje zimny pot
Numer telefonu jak tajemniczy kod
Mam co robić i mam z kim
Nie burz równagi mi
Bo mam złe wspomnienia
To miał być zamknięty temat
A ty łamiesz zasady gry

Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi to jest?

Po co mi się kręcisz koło dupy
Skoro (i tak)
Skoro mam dupę, co mi robi kanapki z ogórkiem
I w ogóle to ją lubię, bo jest śmieszna
A jak ty opowiesz joke, to w połowie nie pamiętasz

Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi to jest?

Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi to jest?

Od wielu, wielu lat mam wyjebane na ciebie
Również, żebyś wiedziała, że Bóg wie
Co ty sobie w bani ułożyłaś
To nie moja wina, że ty mocno przeżywasz
Miałem iść z tobą do kina
Ale chyba nie ma po co skoro dramat się zaczyna
Przez telenowelę. Którą wybierasz? Fiorellę
Odcinek 1007, pamiętam swoją ulubioną scenę
Kiedy to pod blokiem nasze usta
Były świadkami oszustwa
Pod skórą pluskwa
Na twoim radarze mały punkt

Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi ty?
Po co mi ty? Po co mi?

Pourquoi

Depuis des années, je m'en fiche de toi
Alors pourquoi tu m'écris : "Je ne sais pas"
Ton numéro de téléphone me donne des frissons
Ton numéro de téléphone, comme un code secret
J'ai des choses à faire et j'ai quelqu'un avec qui
Ne perturbe pas mon équilibre
Parce que j'ai de mauvais souvenirs
C'était censé être un sujet clos
Et tu enfreins les règles du jeu

Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi est-ce que je veux ça ?

Pourquoi tu te promènes autour de moi
Si (de toute façon)
Si j'ai quelqu'un qui me prépare des sandwichs au concombre
Et j'aime bien, parce qu'elle est drôle
Et quand tu racontes une blague, tu n'en rappelles même pas la moitié

Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi est-ce que je veux ça ?

Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi est-ce que je veux ça ?

Depuis des années, je m'en fiche de toi
Sache aussi que Dieu sait
Ce que tu as inventé dans ta tête
Ce n'est pas de ma faute si tu vis mal
J'étais censé aller au cinéma avec toi
Mais je pense qu'il n'y a pas de raison maintenant que le drame commence
À cause du feuilleton. Lequel choisis-tu ? Fiorella
Épisode 1007, je me souviens de ma scène préférée
Quand nos lèvres sous l'immeuble
Ont été témoins de la tromperie
Sous la peau, une punaise
Sur ton radar, un petit point

Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi toi ?
Pourquoi toi ? Pourquoi ?