Rosaliz - Mundo Loco - перевод текста песни на немецкий

Mundo Loco - Rosalizперевод на немецкий




Mundo Loco
Verrückte Welt
En este mundo loco yo te voy amar
In dieser verrückten Welt werde ich dich lieben
En este mundo loco te voy a conquistar
In dieser verrückten Welt werde ich dich erobern
En este mundo loco que me ha hecho sufrir
In dieser verrückten Welt, die mich hat leiden lassen
En este mundo loco yo te voy a ser feliz
In dieser verrückten Welt werde ich dich glücklich machen
Un universo entero no podrá parar
Ein ganzes Universum wird nicht aufhalten können
Las ganas y las ansias que siento por ti
Die Lust und die Sehnsucht, die ich für dich empfinde
Y si la vida es tan loca
Und wenn das Leben so verrückt ist
Y al final a nadie le importa
Und es am Ende niemanden interessiert
Que tiene de malo que tu seas para mi
Was ist so schlimm daran, dass du für mich bestimmt bist
Loco, loco, loco el mundo esta loco
Verrückt, verrückt, verrückt, die Welt ist verrückt
Pero yo quiero tu cariño tan siquiera un poco
Aber ich will deine Zuneigung, nur ein kleines bisschen
Loca, loca, loca la vida esta loca
Verrückt, verrückt, verrückt, das Leben ist verrückt
Es que yo quiero un besito pero que sea de tu boca
Ich will einen Kuss, aber nur von deinen Lippen
Bendita lo hora loca en que te conocí
Gesegnet sei die verrückte Stunde, in der ich dich traf
Bendito loco mundo por girar así
Gesegnete verrückte Welt, dass sie sich so dreht
Bendita la loca luna que sale aquella madrugada
Gesegnet sei der verrückte Mond, der in jener Morgendämmerung aufging
Bendita tu loca sonrrisa
Gesegnet sei dein verrücktes Lächeln
Bendita tu loca mirada
Gesegnet sei dein verrückter Blick
Loco, loco, loco el mundo esta loco
Verrückt, verrückt, verrückt, die Welt ist verrückt
Pero yo quiero tu cariño tan siquiera un poco
Aber ich will deine Zuneigung, nur ein kleines bisschen
Loca, loca, loca la vida esta loca
Verrückt, verrückt, verrückt, das Leben ist verrückt
Es que yo quiero un besito pero que sea de tu boca
Ich will einen Kuss, aber nur von deinen Lippen
Bendita lo hora loca en que te conocí
Gesegnet sei die verrückte Stunde, in der ich dich traf
Bendito loco mundo por girar así
Gesegnete verrückte Welt, dass sie sich so dreht
Bendita tu loca sonrrisa
Gesegnet sei dein verrücktes Lächeln
Bendita tu loca mirada
Gesegnet sei dein verrückter Blick
Loco, loco, loco el mundo esta loco
Verrückt, verrückt, verrückt, die Welt ist verrückt
En este mundo loco yo te voy amar
In dieser verrückten Welt werde ich dich lieben
En este mundo loco te voy a conquistar
In dieser verrückten Welt werde ich dich erobern
Loca, loca, loca la vida esta loca
Verrückt, verrückt, verrückt, das Leben ist verrückt
Aaaahhh que yo me vuelvo crasy, crasy,
Oh, ich werde verrückt, verrückt,
Crasy con un beso de tu boca, de tu boca, de tu boca
Verrückt mit einem Kuss von deinem Mund, von deinem Mund, von deinem Mund
Loco, loco, loco el mundo esta loco
Verrückt, verrückt, verrückt, die Welt ist verrückt
Bendito loco mundo por girar así
Gesegnete verrückte Welt, dass sie sich so dreht
Bendita loca vida por guardarte para mi, para mi
Gesegnetes verrücktes Leben, dass es dich für mich aufbewahrt hat, für mich
Loca, loca, loca la vida esta loca
Verrückt, verrückt, verrückt, das Leben ist verrückt
Y ahora vuélvete loco tu también en el amor a lo loco le va bien
Und jetzt werde auch du verrückt, in der Liebe geht es verrückt zu
Echele mambo,
Gib Gas,
Sube
Steigere dich
Pero que rico
Aber wie schön
Loco vuélvete loco
Verrückt, werde verrückt
Que a mi me falta poco
Denn mir fehlt nur noch wenig
Oye que llego Rosaliz
Hör zu, Rosaliz ist da
Cantando salsa
Und singt Salsa
Loco vuélvete loco
Verrückt, werde verrückt
Que a mi me falta poco
Denn mir fehlt nur noch wenig
Que cuando tu me besas y me abrazas
Denn wenn du mich küsst und umarmst
Ay yo te juro me patina el coco
Oh, ich schwöre, mein Kopf dreht durch
Vuélvete loco, vuélvete loco
Werde verrückt, werde verrückt
Que a mi me falta poco
Denn mir fehlt nur noch wenig
Ay pero vuélvete loquito
Oh, werde ein bisschen verrückt
Ay pa gozar un ratito
Oh, um eine Weile zu genießen
Loco vuélvete loco
Verrückt, werde verrückt
Subele
Steigere dich
Loca vuélvete loca
Verrückt, werde verrückt
Vuélveme loca papá
Mach mich verrückt, Papa
Loco vuélvete loco
Verrückt, werde verrückt
Que tu me tienes asi ay arrebatada
Denn du machst mich so, oh, ganz wild
Loca vuélveme loca
Verrückt, mach mich verrückt
Vuelve loco
Werde verrückt
Papi cuando yo te toco
Papi, wenn ich dich berühre
Vuélveme loca
Mach mich verrückt
Papi cuando tu me tocas
Papi, wenn du mich berührst
Vuélvete loco
Werde verrückt
Sin que nada nos detenga
Ohne dass uns etwas aufhält
Te haz fumado el toca toca
Du hast das "Toca Toca" geraucht
Vuelvete loco
Werde verrückt
Papi cuando yo te beso
Papi, wenn ich dich küsse
Vuélvete loca
Werde verrückt
Papi cuando tu me besas
Papi, wenn du mich küsst
Es que este amor tan loco nos hace perder la cabeza
Diese verrückte Liebe lässt uns den Kopf verlieren
Vuélvete loco, vuélvete loco
Werde verrückt, werde verrückt
Vuélvete loco nene
Werde verrückt, Kleiner
Loca vuélveme loca
Verrückt, mach mich verrückt





Авторы: Rosalia Leyva Saiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.