Текст и перевод песни ROSALÍA - LA FAMA (Live en el Palau Sant Jordi)

LA FAMA (Live en el Palau Sant Jordi)

Lo que pasó a ti te lo cuento
No creas que no dolió
O que me lo invento
Así es que se dio

Yo tenía mi bebé
Era algo bien especial
Pero me obsesioné
Con algo que, a él le hacía mal

Miles de canciones en mi mente
Y él me lo notaba
Y él tantas veces que me lo decía
Yo, como si nada

Es mala amante la fama
Y no va a quererme de verdad
Es demasia'o traicionera
Como ella viene, se me va

Yo sé que será celosa
Yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella
Pero nunca me la voy a casar

Lo que pasó me ha dejado en vela
Que no puedo ni pensar
La sangre le hierve
Siempre quiere más

Puñaladitas da su ambición
En el pecho, afilada
Es lo peor

Es mala amante la fama
Y no va a quererme de verdad
Es demasia'o traicionera
Como ella viene, se me va

Yo sé que será celosa
Yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella
Pero nunca me la voy a casar

No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío la manera
No hay manera que desaparezca

Es mala amante la fama
Y no va a quererme de verdad
Es demasia'o traicionera
Como ella viene, se me va

Yo sé que será celosa
Yo nunca le confiaré
Si quiero, duermo con ella
Pero nunca me la voy a casar

СЛАВА (Live en el Palau Sant Jordi)

Расскажу тебе, что со мной случилось,
Не думай, что не больно было,
Или что я это выдумала,
Вот так все и произошло.

У меня был мой милый,
Это было нечто особенное,
Но я стала одержима,
Чем-то, что причиняло ему боль.

Тысячи песен в моей голове,
И он это замечал,
И он столько раз мне говорил об этом,
А я словно ничего не слышала.

Слава — плохая любовница,
И она не полюбит меня по-настоящему,
Она слишком коварна,
Как приходит, так и уходит.

Я знаю, что она будет ревновать,
Я никогда ей не доверюсь,
Если захочу, буду спать с ней,
Но никогда не выйду за нее замуж.

Случившееся не дает мне покоя,
Я даже думать не могу,
Кровь у нее кипит,
Она всегда хочет большего.

Ее амбиции колют ножом,
В грудь, остро заточенным,
Это худшее.

Слава — плохая любовница,
И она не полюбит меня по-настоящему,
Она слишком коварна,
Как приходит, так и уходит.

Я знаю, что она будет ревновать,
Я никогда ей не доверюсь,
Если захочу, буду спать с ней,
Но никогда не выйду за нее замуж.

Нет способа,
Избавиться от этой одержимости,
Чтобы она ушла, исчезла,
Я еще не нашла способа,
Нет способа, чтобы она исчезла.

Слава — плохая любовница,
И она не полюбит меня по-настоящему,
Она слишком коварна,
Как приходит, так и уходит.

Я знаю, что она будет ревновать,
Я никогда ей не доверюсь,
Если захочу, буду спать с ней,
Но никогда не выйду за нее замуж.