LLYLM - ROSALÍA перевод на немецкий

LLYLM

El que quiero no me quiere
Como quiero que me quiera
Hoy termina la condena
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera

Y es que hoy es carnaval
Yo soy de aquí y tú eres de allá
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Covеr me in a dream
I'll be yours, our fantasy

Who needs thе honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end
It becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me

Llevo coco con canela
Perfumada, escapemos si es que quieres
Vengo en moto, soy una mami
Y si hay un día, hoy es ese día

Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
Your angel, you're my vamp tonight

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours, our fantasy

Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end
It becomes real enough for me

Ay, dame esa, esa pulsera de flores
Me la pondré en la muñeca
Cuando despierte, así yo lo sabré
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours, our fantasy

Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end
It becomes real enough for me

I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours, our fantasy

Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me

LÜGM

Der, den ich will, will mich nicht
So wie ich will, dass er mich will
Heute endet die Strafe
Du amüsierst mich, vielleicht bist du der, der mich befreit

Und heute ist Karneval
Ich bin von hier und du bist von dort
Ich sage es auf Englisch und du wirst mich verstehen, mmh

Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Bedecke mich mit einem Traum
Ich werde dein sein, unsere Fantasie

Wer braucht schon Ehrlichkeit?
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Vielleicht am Ende
Wird es real genug für mich
Oh, oh, oh, für mich

Ich trage Kokos mit Zimt
Parfümiert, lass uns fliehen, wenn du willst
Ich komme mit dem Motorrad, ich bin eine Mami
Und wenn es einen Tag gibt, dann ist heute dieser Tag

Um zu sein und sich zu verändern, oder nicht zu sein und sich zu verkleiden
Dein Engel, du bist heute Nacht mein Vamp

Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Bedecke mich mit einem Traum
Ich werde dein sein, unsere Fantasie

Wer braucht schon Ehrlichkeit?
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Vielleicht am Ende
Wird es real genug für mich

Ach, gib mir dieses, dieses Blumenarmband
Ich werde es mir ums Handgelenk legen
Wenn ich aufwache, werde ich es so wissen
So werde ich es wissen, ich werde wissen, dass es echt war
Es wird mein Totem sein, du weißt es und niemand sonst

Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Bedecke mich mit einem Traum
Ich werde dein sein, unsere Fantasie

Wer braucht schon Ehrlichkeit?
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Vielleicht am Ende
Wird es real genug für mich

Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Bedecke mich mit einem Traum
Ich werde dein sein, unsere Fantasie

Wer braucht schon Ehrlichkeit?
Baby, lüg, als ob du mich liebst, lüg, als ob du mich liebst
Vielleicht wird es am Ende real genug für mich
Oh, oh, oh, für mich