La Rumba Del Perdón - ROSALÍA перевод на русский

La Rumba Del Perdón

Tú y tu compadre
de corazón
inseparables
pero algo pasó

Había un quilo sin corte
en tu cajón
y de pura envidia
alguien te lo robó

Tu mejor amigo
el que tocaba la guitarra
¿Qué será lo que pasó?
que de golpe la guitarra ya no sonaba
y ni sonaba el teléfono

No sería tan amigo
cuando aflojó las cuerdas de la guitarra
de la primera al bordón
y ahí dentro metió el quilo
e igual que el quilo
él también desapareció

pero yo
Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

Cuando dijiste "voy a bajar por tabaco"
mirando a lo ojos a tu hijo menor
le prometiste que en na' tu estarías de vuelta
y nunca volviste a cruzar el umbral de la puerta por la que te fuiste

pero
Yo sé que tú eres pa' mí
Yo sé que tú eres pa' mí
Yo sé que tú eres pa' mí
Yo sé que vendrás a mí
Dice la calle que tú eres pa' mí
dice quien sabe que tú eres pa' mí
se dice en la plaza que tú eres pa' mí
dile a tu mare que tú eres pa' mí

Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

Al que no tiene sangre metida en las venas
primero viene el veneno y luego la pena

La que piensa que puede escaparse del plan divino
y el que le está gritando del 5to al 4to a su vecino

La que siempre está dando muela y en habladurías
el que nunca dice lo que piensa aunque debería

El que me dejó a mí antes que dejar su botella
la que se muerde los puños de rabia y la rabia la muerde a ella

Cuando el poder pesa más que el amor
cuando el miedo está en ti y el deseo a tu alrededor

El que mató a puñalás y el pulso ni le tembló
clavó el cuchillo tan hondo que lo perdió

El que tiene alma de santo pero sigue pecando
cuando has mentido por mentir o has mentido por tu verdad
cuando has querido más de lo que Dios te ha querido dar
anudar y desanudar
desnudarse y desnudar

para hacerlo como se debe
3 cosas necesitarás
fuego en las manos
ternura en los ojos
y a mí presente en el lugar
técnicamente eso sería un trío
pero si solo miro
no contará

Ты и твой приятель
Такие близкие
Неразлучные
Но кое-что произошло

У тебя был нефасованный килограмм
В ящике
И из чистой зависти
Кто-то его украл

Твой лучший друг
Тот, кто играл на гитаре
Что могло произойти?
Что гитара вдруг перестала играть
И не звонил телефон

Он оказался не таким уж и другом
Когда ослабил струны гитары
От верхней до басовой
И сунул внутрь килограмм
И так же, как и килограмм
Исчез сам

Но тебе...
Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

Когда ты сказал: Спущусь за табаком
Глядя младшему сыну в глаза
Ты обещал ему скоро вернуться
И больше ни разу не переступил порог двери, за которую вышел

Но...
Я знаю, что ты создан для меня
Я знаю, что ты создан для меня
Я знаю, что ты создан для меня
Я знаю, что ты придешь ко мне
Улицы говорят, что ты создан для меня
Тот, кто знает, говорит, что ты создан для меня
На площади говорят, что ты создан для меня
Скажи своей маме, что ты создан для меня

Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)
Я прощаю все (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

Тому, по чьим венам не течет кровь
Сначала идет яд, а затем боль

Той, кто считает, что может обойти божественный план
Тому, кто орет с пятого на соседа с четвертого

Той, кто вечно треплет языком и разносит сплетни
Тому, кто никогда не говорит, что думает, хотя должен

Тому, кто оставил меня, а не бутылку
Той, кто кусает кулаки от злости, а злость впивается в нее

Когда сила мощнее любви
Когда внутри тебя страх, а вокруг — желание

Тому, кто убил и даже не дрогнул
Вонзил нож так глубоко, что потерял его

Тому, чья душа свята, но он продолжает грешить
Когда ты солгал ради лжи или солгал ради своей правды
Когда ты хотел больше, чем Бог хотел тебе дать
Связать и развязать
Раздеться и раздеть

Чтобы сделать все правильно
Тебе нужны 3 вещи
Огонь в руках
Нежность в глазах
И я, стоящая там
Технически это тройничок
Но если я буду только смотреть
Это не в счет