TUYA - ROSALÍA перевод на французский

TUYA

Lo que quiero lo tengo
Sin perdón y sin permiso
Bebé, tú ten cuidao
No sé si tú estás listo

Es que tengo el talento de hacer que lo que me imagine se dé, yeah
Yo de 10 soy un 100, lo haré demasiao bien pa que no se olvide

Solo esta noche soy tuya, tuya
Solo esta noche eres mía, mía
Tú me quieres ver desnúa, uah
Yo a ti debajo'e mi ombligo, yeah
Solo esta noche soy tuya, tuya
Solo esta noche eres mía, mía
Sin remedio ni cura, uah
Somos dos loquitos, yeah

Yo sé que te gusto
Más que un primer día de verano
Ya sé que me viste
No se puede tapar el sol con la mano (eso es)

Se va calentando mi piel
Eso va a tu favor
Un trozo de cielo
Ese es mi sabor

Solo esta noche soy tuya, tuya
Solo esta noche eres mía, mía
Sin remedio ni cura, uah
Somos dos loquitos, yeah

El sexo conmigo es de altura
Del Renacimiento soy una escultura
Tú a mí me encantas, tú ere' una hermosura
Soy tu diablilla en tus noches de diablura

Soy suavecita como el cachemir
Toca esta guitarra bien, acierta el traste
Intervención divina, soy tu porvenir
Tú eres un hijo'e puta con suerte porque me encontraste

Pégate a mí para que te dé buena suerte
Abrázame y no me sueltes
Pégate a mí, que te doy suerte
Soy tu número siete

Solo esta noche soy tuya, tuya
Solo esta noche eres mía, mía
Tú me quieres ver desnúa, uah
Yo a ti debajo'e mi ombligo, yeah

Solo esta noche soy tuya, tuya
Solo esta noche eres mía, mía
Sin remedio ni cura, uah
Somos dos loquitos, yeah
Solo esta noche soy tuya, tuya
Solo esta noche eres mía, mía
Sin remedio ni cura, uah
Somos dos loquitos, yeah

À TOI

Ce que je veux, je l'ai
Sans pardon et sans permission
Bébé, fais attention
Je ne sais pas si tu es prêt

J'ai le talent de faire en sorte que ce que j'imagine se réalise, ouais
Sur une échelle de 10, je suis un 100, je le ferai tellement bien que tu ne l'oublieras pas

Seulement cette nuit je suis à toi, à toi
Seulement cette nuit tu es à moi, à moi
Tu veux me voir nue, uah
Et toi sous mon nombril, ouais
Seulement cette nuit je suis à toi, à toi
Seulement cette nuit tu es à moi, à moi
Sans remède ni guérison, uah
On est deux petits fous, ouais

Je sais que je te plais
Plus qu'un premier jour d'été
Je sais que tu m'as vue
On ne peut pas cacher le soleil avec la main (c'est ça)

Ma peau se réchauffe
Ça joue en ta faveur
Un morceau de ciel
C'est mon parfum

Seulement cette nuit je suis à toi, à toi
Seulement cette nuit tu es à moi, à moi
Sans remède ni guérison, uah
On est deux petits fous, ouais

Le sexe avec moi est divin
Je suis une sculpture de la Renaissance
Tu me plais tellement, tu es une beauté
Je suis ton petit démon dans tes nuits de débauche

Je suis douce comme du cachemire
Joue bien de cette guitare, trouve la bonne frette
Intervention divine, je suis ton avenir
Tu es un fils de pute chanceux parce que tu m'as trouvée

Colle-toi à moi pour que je te porte chance
Serre-moi dans tes bras et ne me lâche pas
Colle-toi à moi, je te porte chance
Je suis ton numéro sept

Seulement cette nuit je suis à toi, à toi
Seulement cette nuit tu es à moi, à moi
Tu veux me voir nue, uah
Et toi sous mon nombril, ouais

Seulement cette nuit je suis à toi, à toi
Seulement cette nuit tu es à moi, à moi
Sans remède ni guérison, uah
On est deux petits fous, ouais
Seulement cette nuit je suis à toi, à toi
Seulement cette nuit tu es à moi, à moi
Sans remède ni guérison, uah
On est deux petits fous, ouais