BULERÍAS - ROSALÍA перевод на немецкий

BULERÍAS

Yo no tuve que hacer naíta que yo no quisiera
Y aunque ahora nadie lo ve (dale)
Yo no tuve que hacer nada que me arrepienta ni de que yo lamente ahora
Para mantenerme en pie, yo me maté 24-7
Eso e'lo que tuve que hacer (ole)

Soy igual de cantaora (dale, dale)
Igual de cantaora con un chándal de Versace que vestíita de bailaora
Con un chándal de Versace que vestiíta de bailaora

Y aunque a mí me maldigan a mis espalda'
De cada puñalaíta saco mi rabia
Y aunque no tenga dinero, no tenga a nadie
Yo voy a seguir cantando, porque me nace

Yo soy la niña de fuego
Como canta Caracol, como canta Caracol
Ay, esa que tú me hiciste
Y una sí, pero dos no
Y una sí, pero dos no

Yo soy muy mía
Que Dios bendiga a Pastor y Mercè
A la Lil' Kim, a Tego y a M.I.A
A mi familia y a la libertad

Quítate, quítate, quítate tú de en medio
Que tú sabes que yo te canto siete por medio
Quítate, quítate, quítate tú de en medio (quite)
Que tú sabes que yo te canto siete por medio
Ay, que tú sabes que yo te canto siete por medio
Ay, que tú sabes que yo te canto siete por medio
(¡Ole!)

BULERÍAS

Ich musste gar nichts tun, was ich nicht wollte
Und auch wenn es jetzt niemand sieht (los)
Ich musste nichts tun, was ich jetzt bereue oder beklage
Um mich auf den Beinen zu halten, habe ich mich 24/7 abgerackert
Das ist es, was ich tun musste (ole)

Ich bin genauso eine Sängerin (los, los)
Genauso eine Sängerin in einem Versace-Trainingsanzug wie als Tänzerin gekleidet
In einem Versace-Trainingsanzug wie als Tänzerin gekleidet

Und auch wenn sie mich hinter meinem Rücken verfluchen
Aus jedem kleinen Stich ziehe ich meine Wut
Und auch wenn ich kein Geld habe, niemanden habe
Ich werde weitersingen, weil es aus mir herauskommt

Ich bin das Mädchen aus Feuer
Wie Caracol singt, wie Caracol singt
Ay, das, was du mir angetan hast
Und einmal ja, aber zweimal nein
Und einmal ja, aber zweimal nein

Ich bin ganz ich selbst
Gott segne Pastor und Mercè
Lil' Kim, Tego und M.I.A
Meine Familie und die Freiheit

Geh weg, geh weg, geh du aus dem Weg
Denn du weißt, dass ich dir 'siete por medio' singe
Geh weg, geh weg, geh du aus dem Weg (weg)
Denn du weißt, dass ich dir 'siete por medio' singe
Ay, denn du weißt, dass ich dir 'siete por medio' singe
Ay, denn du weißt, dass ich dir 'siete por medio' singe
(¡Ole!)