COMO UN G - ROSALÍA перевод на немецкий

COMO UN G

Si no lo puedes tener, lo tendrás que soltar
No estoy a tu lao, pero te deseo paz y libertad (mmh, mmh)
No reces por mí, quiero que sepas que estoy bien
Yo tengo mi fe, mis armas, mi cora, que aún no sé pa quién

No duermo na y voy como si estuviera blindá
Perdona si se me olvida que es tu cumpleaños sin más (eh-ey-ey)
Tantas baladas se quedarán sin dedicar
Toy triste si pienso en lo bueno que tengo que no pue durar

Solo el amor con amor se paga
Nada te debo y tú no me debes nada
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
Si encuentro el tuyo, ya será deuda pagada

Si no lo puedes tener, mejor dejarlo ir
Qué pena cuando quieres algo pero Dios tiene otros planes pa ti
No me enamoro de nadie, jurao, como un G
Ni escribo canciones de amor, pero en esta me doblo por ti

Donde me cogió la noche me perdí
Los faros de los coches me llevan pa'llí
Donde me cogió la noche me perdí
(Los faros me llevan pa'llí)

Solo el amor con amor se paga
Nada te debo y tú no me debes nada
El querer que no se da, ¿dónde acaba?
Si encuentro el tuyo, ya será deuda pagada

Guárdame, guárdame
Otra vez, otra vez
Mándame, mándame
Ángeles, ángeles

Guárdame, guárdame
Otra vez, otra vez
Mándame, mándame
Ángeles, ángeles (jurao, como un G)

Como un G de verdad
Sin guardaespaldas voy por allí (jurao, como un G)
Que yo mato, que yo mato, yo mato por ti
(Jurao, como un G)
Cantándote baladas por la madrugada
Quién me lo iba a decir (jurao, como un G)
Pero que dime, dime quién se atreve a decírmelo a mí
(Jurao, como un G)

Que siempre te querré aunque no te tenga
Que siempre me tendrá' aunque no me quiera' (jurao, como un G)
Que siempre te querré aunque no me quie-
Que siempre me tendrá' aunque no me quiera' (jurao, como un G)

Ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta

WIE EIN G

Wenn du es nicht haben kannst, musst du es loslassen
Ich bin nicht an deiner Seite, aber ich wünsche dir Frieden und Freiheit (mmh, mmh)
Bete nicht für mich, ich will, dass du weißt, dass es mir gut geht
Ich habe meinen Glauben, meine Waffen, mein Herz, von dem ich noch nicht weiß, für wen es ist

Ich schlafe gar nicht und gehe, als wäre ich gepanzert
Verzeih, wenn ich einfach vergesse, dass dein Geburtstag ist (eh-ey-ey)
So viele Balladen werden ungewidmet bleiben
Ich bin traurig, wenn ich an das Gute denke, das ich habe, das nicht andauern kann

Nur Liebe wird mit Liebe bezahlt
Ich schulde dir nichts und du schuldest mir nichts
Die Liebe, die nicht gegeben wird, wo endet sie?
Wenn ich deine finde, ist die Schuld beglichen

Wenn du es nicht haben kannst, ist es besser, es gehen zu lassen
Wie schade, wenn du etwas willst, aber Gott andere Pläne für dich hat
Ich verliebe mich in niemanden, schwöre, wie ein G
Ich schreibe auch keine Liebeslieder, aber in diesem hier zerbreche ich für dich

Wo die Nacht mich einholte, verlor ich mich
Die Scheinwerfer der Autos bringen mich dorthin
Wo die Nacht mich einholte, verlor ich mich
(Die Scheinwerfer bringen mich dorthin)

Nur Liebe wird mit Liebe bezahlt
Ich schulde dir nichts und du schuldest mir nichts
Die Liebe, die nicht gegeben wird, wo endet sie?
Wenn ich deine finde, ist die Schuld beglichen

Beschütze mich, beschütze mich
Nochmal, nochmal
Schick mir, schick mir
Engel, Engel

Beschütze mich, beschütze mich
Nochmal, nochmal
Schick mir, schick mir
Engel, Engel (schwöre, wie ein G)

Wie ein echter G
Ohne Bodyguards gehe ich dort entlang (schwöre, wie ein G)
Dass ich töte, dass ich töte, ich töte für dich
(Schwöre, wie ein G)
Dir Balladen singend im Morgengrauen
Wer hätte mir das gedacht (schwöre, wie ein G)
Aber sag mir, sag mir, wer wagt es, mir das zu sagen
(Schwöre, wie ein G)

Dass ich dich immer lieben werde, auch wenn ich dich nicht habe
Dass du mich immer haben wirst, auch wenn du mich nicht liebst (schwöre, wie ein G)
Dass ich dich immer lieben werde, auch wenn du mich nicht lieb-
Dass du mich immer haben wirst, auch wenn du mich nicht liebst (schwöre, wie ein G)

Ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ra-ra-ra
Ta-ta-ta-ta