SAKURA - ROSALÍA перевод на немецкий

SAKURA

(ROSALÍA, ROSALÍA, ROSALÍA)

Las flores de esta ciudad no huelen a na
¿Por qué será? ¿Por qué será?
Y toa' las chicas son tan bonitas, tan plásticas
¿Por qué será? ¿Por qué será?

Flor de sakura
Flor de sakura
Ser una popstar nunca te dura
Flor de sakura
Flor de sakura
No me da pena, me da ternura

No pa siempre pues ser una estrella y brillar
Via reírme cuando tenga 80 y mire p'atrás
Nunca m'ha dao miedo la risa de un loco
Más miedo me da el que miente o el que ríe poco

Si tienes 60 y te endiablas cuando una mujer frontea
Es que no has aprendío na o es que tienes un problema

Flor de sakura
Flor de sakura
Ser una popstar nunca te dura
Flor de sakura
Flor de sakura
No me da pena, me da ternura

La que sabe, sabe
Que si estoy en esto es para romper
Y si me rompo con esto, pues me romperé
¿Y qué?
Solo hay riesgo si hay algo que perder
Las llamas son bonitas porque no tienen orden
Y el fuego es bonito porque todo lo rompe

SAKURA

(ROSALÍA, ROSALÍA, ROSALÍA)

Die Blumen dieser Stadt riechen nach nichts
Warum wohl? Warum wohl?
Und all die Mädchen sind so hübsch, so künstlich
Warum wohl? Warum wohl?

Sakura-Blüte
Sakura-Blüte
Ein Popstar zu sein, das hält nie lange
Sakura-Blüte
Sakura-Blüte
Es tut mir nicht leid, es rührt mich eher

Man kann nicht für immer ein Star sein und strahlen
Ich werde lachen, wenn ich 80 bin und zurückblicke
Das Lachen eines Verrückten hat mir nie Angst gemacht
Mehr Angst macht mir der, der lügt oder der, der wenig lacht

Wenn du 60 bist und wütend wirst, wenn eine Frau sich behauptet
Dann hast du nichts gelernt oder du hast ein Problem

Sakura-Blüte
Sakura-Blüte
Ein Popstar zu sein, das hält nie lange
Sakura-Blüte
Sakura-Blüte
Es tut mir nicht leid, es rührt mich eher

Die, die es weiß, weiß es
Dass ich hier dabei bin, um alles einzureißen
Und wenn ich daran zerbreche, dann zerbreche ich eben
Und was?
Es gibt nur Risiko, wenn es etwas zu verlieren gibt
Flammen sind schön, weil sie keine Ordnung haben
Und Feuer ist schön, weil es alles zerbricht