Текст и перевод песни Rosana feat. Fito y Fitipaldis - Mi trozo de cielo

Mi trozo de cielo

Nadie tiene la vida comprada, ni guapos ni feos
Ni el que tiene dinero pa′ más que tapar agujeros
Aunque sé que en la Calle Esperanza, se alquilan consuelos
Es mejor no tragar agonías, mordiendo veneno

Nadie tiene seguro de vida que cubra los sueños
Aunque sé que en la calle de al lado se vuelven eternos
A la corte del Rey Baltazar le he pedido un deseo
Por vivirla contigo, hipoteco mi trozo de cielo

Mi trozo de cielo, oh oh
¿Sin ti pa' qué?
Bien sabes que yo sin ti no me quedo
Mi trozo de cielo, oh oh

Sin ti es mi calvario, mi pena, mi ruina
Lo que se te ocurra
Con todas las letras del abecedario

Nadie quiere soltar el testigo, ni ser el primero
Nadie quiere morir, ni siquiera quien quiere ir al cielo
No me gustan los días contados ni voy a contarlos
Que en la calle de los imposibles se envuelven milagros

Le soplamos al tiempo en la tarta de los cumpleaños
Es por eso que a veces la vida, se pasa volando
Cada vez que le doy un soplido, le pido un deseo
Por vivirla contigo hipoteco mi trozo de cielo

Mi trozo de cielo, oh oh
¿Sin ti pa′ qué?
Bien sabes que yo sin ti no me quedo
Mi trozo de cielo, oh oh

Sin ti es mi calvario, mi pena, mi ruina
Lo que se te ocurra
Con todas las letras del abecedario

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh)

¿Sin ti pa' qué? Mi trozo de cielo
(Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh)
(Oh, oh oh, oh oh)
Yo sin ti, no me quedo
¿Sin ti pa' qué? (¿Sin ti pa′ qué?)
(Oh oh, oh oh)
Mi trozo de cielo
(Oh oh, oh oh, oh oh)
Yo sin ti no me quedo
Yo sin ti no me quedo

Мой кусочек неба

Ни у кого не куплена жизнь, ни у красивых, ни у некрасивых
Ни у того, у кого денег хватает только дыры залатать
Хотя я знаю, что на улице Надежды утешения сдаются в аренду
Лучше не глотать агонию, кусая отраву

Ни у кого нет страховки жизни, покрывающей мечты
Хотя я знаю, что на соседней улице они становятся вечными
У двора короля Бальтазара я загадала желание
Чтобы прожить её с тобой, я закладываю свой кусочек неба

Мой кусочек неба, о-о
Без тебя зачем?
Ты же знаешь, что без тебя я не останусь
Мой кусочек неба, о-о

Без тебя – моя Голгофа, моя печаль, моя погибель
Всё, что придёт тебе в голову
Всеми буквами алфавита

Никто не хочет передавать эстафету, ни быть первым
Никто не хочет умирать, даже тот, кто хочет попасть на небо
Мне не нравятся отмеренные дни, и я не собираюсь их считать
Что на улице Невозможного творятся чудеса

Мы задуваем свечи на торте в день рождения
Вот почему иногда жизнь пролетает так быстро
Каждый раз, когда я задуваю свечу, я загадываю желание
Чтобы прожить её с тобой, я закладываю свой кусочек неба

Мой кусочек неба, о-о
Без тебя зачем?
Ты же знаешь, что без тебя я не останусь
Мой кусочек неба, о-о

Без тебя – моя Голгофа, моя печаль, моя погибель
Всё, что придёт тебе в голову
Всеми буквами алфавита

(О-о-о, о-о, о-о, о-о-о-о-о-о)
(О-о-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о, о-о, о-о-о-о-о-о)
(О-о-о, о-о, о-о, о-о-о)

Без тебя зачем? Мой кусочек неба
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о)
Я без тебя не останусь
Без тебя зачем? (Без тебя зачем?)
(О-о, о-о)
Мой кусочек неба
(О-о, о-о, о-о)
Я без тебя не останусь
Я без тебя не останусь