Текст и перевод песни Rosana - A Fuego Lento (En Vivo)

A Fuego Lento (En Vivo)

A fuego lento tu mirada
A fuego lento tú o nada
Vamos tramando esta locura
Con la fuerza de los vientos
Y el calor de la ternura

Sigo el camino del cortejo
A fuego lento, a fuego viejo
Sigo avivando nuestra llama
Tantos días como sueños
Tantos sueños que no acaban

(A fuego lento me haces agua)
(Contigo tengo el alma enamorada)
Me llenas, me vacías, me desarmas
(Ay, ay, ay, amor, cuando me amas)

A fuego lento, revoltosas
(Caricias que parecen mariposas)
Se cuelan por debajo de la ropa
Van dejando al sentimiento
Amor forjado a fuego lento

A fuego lento mi cintura
A fuego lento y con mesura
Vamos tramando este alboroto
Con la danza de los mares
Y el sabor del poco a poco (¡Esas manos!)

Sigo el camino del
(A fuego lento, a fuego añejo)
Sigo avivando nuestra llama
Tantos dias como sueños
Tantos sueños que no acaban

Cómo me gusta estar ahí, ¡Dios mío!
Porque esto podría ser un concierto entero aquí debajo

Me llenas, me vacías, me desarmas
(Ay, ay, ay, amor, cuando me amas).

A fuego lento, revoltosas
(Caricias que parecen mariposas)
Se cuelan por debajo de la ropa
Van dejando al sentimiento
Amor forjado a fuego lento

A fuego lento
A fuego lentro
(Ay, ay, ay, ay, ay)
A fuego lento, a fuego lentro
A fuego lento, a fuego lentro

A fuego lento me haces agua
(Contigo tengo el alma enamorada)
Me llenas, me vacías, me desarmas

Señoras y señores: tengo el placer de comunicarles
Que he aprendido un puña′o esta semana
Gracias a esta gente que se está subiendo ahora
A pasar un rato con nosotros
X
¡Muchísimas gracias!

A fuego lento me haces agua
(Contigo tengo el alma enamorada)
Me llenas, me vacías, me desarmas
(Ay, ay, ay, amor, cuando me amas)

A ver cómo se oye esto, ahora
Uoh-oh
Uoh-oh
Baié-ie-loh (Baié-ie-loh)
Baié-ie-loh (Baié-ie-loh)
We-le-le-lo
No escuché, ¡más fuerte!

Uoh-oh (Uoh-oh)
Oh-oh (Oh-oh)
Baié-ie-loh (Baié-ie-loh)
Y waié-ie-loh (Baié-ie-loh)

Vamos a hacer una en trenecito especial para esta noche
Porque todos podemos movernos de otra forma
Chicos: preparados
Todos, todos a una
Todos mirando hacia allá
Nos vamos, Viña, en el trenecito

¡Todos a una!
¡Fantástico!
Así se mueve, Viña del Mar
¡Sí, señor!

A fuego lento me haces agua
(Contigo tengo el alma enamorada)
(Me llenas, me vacías, me desarmas)
(Ay, ay, ay, amor, cuando me amas)

(A fuego lento, revoltosas)
(Caricias que parecen mariposas)
(Se cuelan por debajo de la ropa)
(Van dejando al sentimiento)
(Amor forjado a fuego lento)

Ahora todos a la vez y todos a una

A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
Ay, ay, que no se escucha nada
No se oye

(Caricias que parecen mariposas)
(Se cuelan por debajo de la ropa)

Señoras y señores, ahora sí
Muchísimas gracias, de veras
Que Dios los bendiga siempre
Gracias, gracias, gracias, de veras
Gracias, de verdad. En serio. Desde dentro
Rosana: nos vas a matar
No tengo ni aire, no tenemos ni aire
¡Hasta siempre!, esas manos arriba
Mira, pues si no para
Olé, olé, olé

Muchísimas gracias
Sois, lo voy a decir, y perdonádme la expresión
Sois la ostia, muchísimas gracias
Hasta siempre

A Fuego Lento (En direct)

Ton regard à feu doux
Toi ou rien à feu doux
Nous sommes en train de tramer cette folie
Avec la force des vents
Et la chaleur de la tendresse

Je suis le chemin de la cour
À feu doux, à feu ancien
Je continue à attiser notre flamme
Autant de jours que de rêves
Tant de rêves qui ne finissent pas

(À feu doux, tu me fais fondre)
(Avec toi, j'ai l'âme amoureuse)
Tu me remplis, tu me vides, tu me désarmes
(Ah, ah, ah, mon amour, quand tu m'aimes)

À feu doux, rebelles
(Caresses qui ressemblent à des papillons)
Elles se glissent sous les vêtements
Elles laissent au sentiment
L'amour forgé à feu doux

Ma taille à feu doux
À feu doux et avec mesure
Nous sommes en train de tramer ce chahut
Avec la danse des mers
Et le goût du peu à peu (Ces mains !)

Je suis le chemin du
(À feu doux, à feu ancien)
Je continue à attiser notre flamme
Autant de jours que de rêves
Tant de rêves qui ne finissent pas

Comme j'aime être là, mon Dieu !
Parce que ça pourrait être un concert entier ici en bas

Tu me remplis, tu me vides, tu me désarmes
(Ah, ah, ah, mon amour, quand tu m'aimes).

À feu doux, rebelles
(Caresses qui ressemblent à des papillons)
Elles se glissent sous les vêtements
Elles laissent au sentiment
L'amour forgé à feu doux

À feu doux
À feu doux
(Ah, ah, ah, ah, ah)
À feu doux, à feu doux
À feu doux, à feu doux

À feu doux, tu me fais fondre
(Avec toi, j'ai l'âme amoureuse)
Tu me remplis, tu me vides, tu me désarmes

Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous annoncer
Que j'ai appris un tas de choses cette semaine
Grâce à ces gens qui montent maintenant
Pour passer un moment avec nous
X
Merci beaucoup !

À feu doux, tu me fais fondre
(Avec toi, j'ai l'âme amoureuse)
Tu me remplis, tu me vides, tu me désarmes
(Ah, ah, ah, mon amour, quand tu m'aimes)

Voyons comment ça sonne maintenant
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Baié-ie-loh (Baié-ie-loh)
Baié-ie-loh (Baié-ie-loh)
We-le-le-lo
J'ai pas entendu, plus fort !

Ouh-ouh (Ouh-ouh)
Oh-oh (Oh-oh)
Baié-ie-loh (Baié-ie-loh)
Et waié-ie-loh (Baié-ie-loh)

On va en faire un en petit train spécial pour ce soir
Parce qu'on peut tous bouger d'une autre manière
Les gars : prêts
Tout le monde, tout le monde à la fois
Tout le monde regarde là-bas
On y va, Viña, dans le petit train

Tout le monde à la fois !
Fantastique !
C'est comme ça qu'on bouge, Viña del Mar
Oui, monsieur !

À feu doux, tu me fais fondre
(Avec toi, j'ai l'âme amoureuse)
(Tu me remplis, tu me vides, tu me désarmes)
(Ah, ah, ah, mon amour, quand tu m'aimes)

(À feu doux, rebelles)
(Caresses qui ressemblent à des papillons)
(Elles se glissent sous les vêtements)
(Elles laissent au sentiment)
(L'amour forgé à feu doux)

Maintenant tout le monde en même temps et tout le monde à la fois

À feu doux, tu me fais fondre
Avec toi, j'ai l'âme amoureuse
Tu me remplis, tu me vides, tu me désarmes
Ah, ah, on n'entend rien
On n'entend pas

(Caresses qui ressemblent à des papillons)
(Elles se glissent sous les vêtements)

Mesdames et messieurs, maintenant oui
Merci beaucoup, vraiment
Que Dieu vous bénisse toujours
Merci, merci, merci, vraiment
Merci, vraiment. Sérieusement. Du fond du cœur
Rosana : tu vas nous tuer
Je n'ai plus d'air, on n'a plus d'air
Au revoir !, ces mains en l'air
Regarde, si ça ne s'arrête pas
Olé, olé, olé

Merci beaucoup
Vous êtes, je vais le dire, et pardonnez-moi l'expression
Vous êtes géniaux, merci beaucoup
Au revoir