Amor Dividido (Without You) - Rosana перевод на немецкий

Amor Dividido (Without You)

Nem sempre a vida vem
Assim do jeito que convém
Ódio, amor, bem e mal

São mistérios do prazer
O que não se pode ver
Pois o sonho não está no início, está no final

O destino da paixão
Me divide me desfaz
Eu sou duas com você
Pois você é minha demais

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

Desejo entra e sai
Amante satisfaz
É impossível não se dar (sempre, sempre assim)

O amor não diz quando vem
E não fica um minuto e meio além
Do que ele pode ou quer ficar (sempre, sempre assim)

O destino da paixão
Me divide me desfaz
Eu sou duas com você
Pois você em mim é demais

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

O coração faz as coisas de um jeito
Inverno e verão dividem o mesmo peito
Se é assim será, não há nada à fazer

Cada vez que eu te pedir
Cada vez que eu te impedir
Amor dividido
Amor dividido

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve...

Geteilte Liebe (Without You)

Nicht immer kommt das Leben
So, wie es passt
Hass, Liebe, Gut und Böse

Sind Geheimnisse der Lust
Was man nicht sehen kann
Denn der Traum ist nicht am Anfang, er ist am Ende

Das Schicksal der Leidenschaft
Teilt mich, löst mich auf
Ich bin zwei mit dir
Denn du bist zu sehr mein

Wenn die eine sagt: Wärme mich
Sagt die andere: Lass mich los
Wenn die eine sagt: Vergiss mich
Sagt die andere: Rette mich

Das Verlangen kommt und geht
Der Liebhaber befriedigt
Es ist unmöglich, sich nicht hinzugeben (immer, immer so)

Die Liebe sagt nicht, wann sie kommt
Und bleibt keine Minute länger
Als sie bleiben kann oder will (immer, immer so)

Das Schicksal der Leidenschaft
Teilt mich, löst mich auf
Ich bin zwei mit dir
Denn du bist zu viel in mir

Wenn die eine sagt: Wärme mich
Sagt die andere: Lass mich los
Wenn die eine sagt: Vergiss mich
Sagt die andere: Rette mich

Das Herz macht die Dinge auf seine Weise
Winter und Sommer teilen dieselbe Brust
Wenn es so ist, dann ist es so, da kann man nichts machen

Jedes Mal, wenn ich dich bitte
Jedes Mal, wenn ich dich hindere
Geteilte Liebe
Geteilte Liebe

Wenn die eine sagt: Wärme mich
Sagt die andere: Lass mich los
Wenn die eine sagt: Vergiss mich
Sagt die andere: Rette mich

Wenn die eine sagt: Wärme mich
Sagt die andere: Lass mich los
Wenn die eine sagt: Vergiss mich
Sagt die andere: Rette mich...