Carta urgente (Versión 2013) - Rosana перевод на немецкий

Carta urgente (Versión 2013)

Hay cosas que te escribo en cartas
Para no decirlas
Hay cosas que escribo en canciones
Para repetirlas
Hay cosas que estan en mi alma
Y quedaran contigo cuando me haya ido...
En todas acabo diciendo cuanto te he querido...

Hay cosas que escribo en la cama
Hay cosas que escribo en el aire
Hay cosas que siento tan mias... Que no son de nadie
Hay cosas que escribo contigo
Hay cosas que sin ti no valen
Hay cosas y cosas...
Que acaban llegando tan tarde.

Hay cosas que se lleva el tiempo
Sabe dios a donde
Hay cosas que siguen ancladas
Cuando el tiempo corre
Hay cosas que estan en m i alma
Y quedaran conmigo cuando me haya ido...
Y en todas acabo sabiendo cuanto me has querido...

Hay cosas que escribo en la cama...
Hay cartas urgentes que llegan cuando ya no hay nadie...

Eilbrief (Version 2013)

Es gibt Dinge, die ich dir in Briefen schreibe,
um sie nicht auszusprechen.
Es gibt Dinge, die ich in Liedern schreibe,
um sie zu wiederholen.
Es gibt Dinge, die in meiner Seele sind
und bei dir bleiben werden, wenn ich gegangen bin...
In allen sage ich am Ende, wie sehr ich dich geliebt habe...

Es gibt Dinge, die ich im Bett schreibe,
es gibt Dinge, die ich in die Luft schreibe,
es gibt Dinge, die ich so sehr als meine empfinde... dass sie niemandem gehören.
Es gibt Dinge, die ich mit dir schreibe,
es gibt Dinge, die ohne dich wertlos sind,
es gibt Dinge und Dinge...
die am Ende so spät ankommen.

Es gibt Dinge, die die Zeit mitnimmt,
weiß Gott wohin.
Es gibt Dinge, die verankert bleiben,
während die Zeit vergeht.
Es gibt Dinge, die in meiner Seele sind
und bei mir bleiben werden, wenn ich gegangen bin...
Und in allen erfahre ich am Ende, wie sehr du mich geliebt hast...

Es gibt Dinge, die ich im Bett schreibe...
Es gibt Eilbriefe, die ankommen, wenn niemand mehr da ist...