Coisas Do Amor (Cosas Del Amor) - Rosana перевод на немецкий

Coisas Do Amor (Cosas Del Amor)

Amiga, tenho o coração ferido
O homem eu quero não me quer
Estou perdida, estou sofrida
Chorando dividida, num beco sem saída

Amiga sempre existe uma esperança
Você tem que lutar por esse amor;
Não desperdice a sua vida

Não se de nunca por vencida
Use sua força, vai a luta por amor.

O que vou fazer (se entrega toda)
Tudo já lhe dei (inventa um modo)
Quanto mais o tempo passa eu quero mais
(Contenha as lagrimas tudo vai passar)
Estou perdida, não tem saída
A paixão tem seu prazer, mas tem a dor
São coisas do amor...!

Amiga me responda o que se passa
Será que ele encontrou outra mulher
Não é mais o mesmo, sua indiferença
Me fere o sentimento, não vê minha presença

Amiga pensa um pouco tenha cuidado
Quem sabe é uma fase má do amor
Quem sabe é culpa da rotina
Há tanto sonho que termina
Por coisas tão pequena sem valor.

O que vou fazer (se entrega toda)
Tudo já lhe dei (inventa um modo)
Quanto mais o tempo passa eu quero mais
(Contenha as lagrimas tudo vai passar)
Estou perdida, não tem saída
A paixão tem seu prazer, mas tem a dor
São coisas do amor...!
São coisas do amor...

Dinge der Liebe (Cosas Del Amor)

Freundin, mein Herz ist verwundet,
Der Mann, den ich will, will mich nicht.
Ich bin verloren, ich leide,
Weine, bin zerrissen, in einer Sackgasse.

Freundin, es gibt immer Hoffnung,
Du musst für diese Liebe kämpfen;
Verschwende nicht dein Leben.

Gib dich niemals geschlagen,
Nutze deine Kraft, kämpfe für die Liebe.

Was soll ich tun (gib dich ganz hin)
Ich habe ihm schon alles gegeben (erfinde einen Weg)
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr will ich
(Halte die Tränen zurück, alles wird vorübergehen)
Ich bin verloren, es gibt keinen Ausweg
Die Leidenschaft hat ihre Freude, aber auch ihren Schmerz
Das sind Dinge der Liebe...!

Freundin, sag mir, was los ist,
Hat er etwa eine andere Frau gefunden?
Er ist nicht mehr derselbe, seine Gleichgültigkeit
Verletzt meine Gefühle, er sieht meine Anwesenheit nicht.

Freundin, denk ein wenig nach, sei vorsichtig,
Vielleicht ist es nur eine schlechte Phase der Liebe,
Vielleicht ist es die Schuld der Routine,
Es gibt so viele Träume, die enden
Wegen so kleiner Dinge ohne Wert.

Was soll ich tun (gib dich ganz hin)
Ich habe ihm schon alles gegeben (erfinde einen Weg)
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr will ich
(Halte die Tränen zurück, alles wird vorübergehen)
Ich bin verloren, es gibt keinen Ausweg
Die Leidenschaft hat ihre Freude, aber auch ihren Schmerz
Das sind Dinge der Liebe...!
Das sind Dinge der Liebe...