Como un Guante - Rosana перевод на английский

Como un Guante

Nunca tuve el corazón con más cabeza,
Va silbando, va soñando pero va,
Con latidos de repuesto en la maleta,
Ni se rinde, ni se queda cerca
De lo que más se parezca,
Va, va colgando a mi costa'o.

Va tirando lo que duele y lo que pesa,
Va sembrando lo que quiere y lo que da,
Va pintado en una sola pieza,
Dentro de un rompecabezas.
Va, va cosido en tela, viento en popa a toda vela,
Va, va colgando a mi costa'o.

Este corazón me queda como un guante,
Ni muy chico, ni muy grande,
A medida, tengo un corazón de sastre,
Con la cordura, sin cobertura,
Para de hoy en adelante, va, va.

Sin prisa, sin freno,
Con parches pero entero,
Colgando de un hilo,
Con remiendos pero vivo.

Por el lado soleado de la calle,
Vacilando, va soñando pero va,
Este corazón sin etiquetas
Me ha elegido de maleta.
Y va, va cosido en tela, viento en popa a toda vela,
Va, va colgando a mi costa'o.

Este corazón me queda como un guante,
Ni muy chico, ni muy grande,
A medida, tengo un corazón de sastre,
Con la cordura, sin cobertura,
Para de hoy en adelante, va, va.

Sin prisa, sin freno,
Con parches pero entero,
Colgando de un hilo,
Con remiendos pero vivo.
[X3]

Like a Glove

My heart has never been so wise,
It whistles, it dreams, but it goes,
With spare beats in its suitcase,
It doesn't give up, nor does it stay close
To what it most resembles,
It goes, hanging at my side.

It's throwing away what hurts and weighs it down,
It's planting what it wants and what it gives,
It's painted in one piece,
Within a puzzle.
It goes, it's sewn in fabric, sailing before the wind in full sail,
It goes, hanging at my side.

This heart fits me like a glove,
Not too small, not too big,
Made to measure, I have a tailor's heart,
With sanity, no coverage,
From today forward, let's go, go.

Without haste, without brakes,
With patches but whole,
Hanging by a thread,
With patches but alive.

On the sunny side of the street,
Hesitating, it dreams, but it goes,
This heart without labels
Has chosen me as its suitcase.
And it goes, it's sewn in fabric, sailing before the wind in full sail,
It goes, hanging at my side.

This heart fits me like a glove,
Not too small, not too big,
Made to measure, I have a tailor's heart,
With sanity, no coverage,
From today forward, let's go, go.

Without haste, without brakes,
With patches but whole,
Hanging by a thread,
With patches but alive.
[X3]