Текст и перевод песни Rosana - Como un Guante

Como un Guante

Nunca tuve el corazón con más cabeza,
Va silbando, va soñando pero va,
Con latidos de repuesto en la maleta,
Ni se rinde, ni se queda cerca
De lo que más se parezca,
Va, va colgando a mi costa'o.

Va tirando lo que duele y lo que pesa,
Va sembrando lo que quiere y lo que da,
Va pintado en una sola pieza,
Dentro de un rompecabezas.
Va, va cosido en tela, viento en popa a toda vela,
Va, va colgando a mi costa'o.

Este corazón me queda como un guante,
Ni muy chico, ni muy grande,
A medida, tengo un corazón de sastre,
Con la cordura, sin cobertura,
Para de hoy en adelante, va, va.

Sin prisa, sin freno,
Con parches pero entero,
Colgando de un hilo,
Con remiendos pero vivo.

Por el lado soleado de la calle,
Vacilando, va soñando pero va,
Este corazón sin etiquetas
Me ha elegido de maleta.
Y va, va cosido en tela, viento en popa a toda vela,
Va, va colgando a mi costa'o.

Este corazón me queda como un guante,
Ni muy chico, ni muy grande,
A medida, tengo un corazón de sastre,
Con la cordura, sin cobertura,
Para de hoy en adelante, va, va.

Sin prisa, sin freno,
Con parches pero entero,
Colgando de un hilo,
Con remiendos pero vivo.
[X3]

Как перчатка

Никогда не было у меня сердца разумнее,
Свистит, мечтает, но идет вперед,
С запасными ударами в чемодане,
Не сдается, не остается вблизи
Того, что хоть немного похоже,
Идет, идет рядом со мной.

Выбрасывает то, что болит и тяготит,
Сеет то, что хочет и что может дать,
Нарисованный единым целым,
Внутри головоломки.
Идет, идет, сшитый из ткани, ветер в паруса, полный вперед,
Идет, идет рядом со мной.

Это сердце мне как перчатка,
Не слишком малое, не слишком большое,
В самый раз, у меня сердце портного,
С рассудком, без прикрытия,
С сегодняшнего дня и далее, идет, идет.

Не спеша, без тормозов,
С заплатками, но целое,
Висит на волоске,
С переделками, но живое.

По солнечной стороне улицы,
Покачиваясь, мечтает, но идет вперед,
Это сердце без этикеток
Выбрало меня своим чемоданом.
И идет, идет, сшитое из ткани, ветер в паруса, полный вперед,
Идет, идет рядом со мной.

Это сердце мне как перчатка,
Не слишком малое, не слишком большое,
В самый раз, у меня сердце портного,
С рассудком, без прикрытия,
С сегодняшнего дня и далее, идет, идет.

Не спеша, без тормозов,
С заплатками, но целое,
Висит на волоске,
С переделками, но живое.
[X3]