Текст и перевод песни Rosana - Con los 5 sentidos
Tengo
el
corazón
hecho
un
trapito
y
no
lo
siento
Моё
сердце,
словно
тряпочка,
я
его
не
ощущаю
Soy
una
nota
en
el
colchón
con
sed
de
viento
Я
как
нота
на
матрасе,
жаждущая
ветра
Y
quiero
abrir
las
alas
y
no
me
dan
las
ganas...
И
хочу
расправить
крылья,
но
сил
не
хватает...
Hoy
tengo
el
corazón
envuelto
en
frío
y
arrugado
Сегодня
моё
сердце
замёрзло
и
морщится
Con
la
sonrisa
malherida
en
el
costado
С
улыбкой,
тяжко
раненной
сбоку
Hoy
quiero
abrir
las
alas
y
no
me
dan
las
ganas
Сегодня
хочу
расправить
крылья,
но
сил
нет
Tengo
el
corazón
en
carne
viva
Моё
сердце
истекает
кровью
Tengo
el
alma
rota
y
hecha
tiras
Моя
душа
разбита
на
части
Ando
desarmándome
la
vida
Я
разваливаю
свою
жизнь
Vuelta
mierda
sin
salida
y
solo
quiero
respirar
Снова
дерьмо
без
выхода,
и
я
просто
хочу
дышать
Si
me
vas
a
embestir
con
los
5 sentidos
Если
ты
собираешься
налететь
на
меня
всеми
пятью
чувствами
Hoy
no
tengo
el
amor
para
ganas
de
ruido
Сегодня
у
меня
нет
любви,
чтобы
получить
шум
No
me
vengas
a
herir
con
el
puñal
de
un
día
triste
Не
рань
меня
кинжалом
печального
дня
No
me
claves
más
penas,
no
me
dejes
cicatrices
Не
причиняй
мне
больше
боли,
не
оставляй
шрамов
Si
me
vas
a
embestir
donde
más
duro
pega
Если
ты
собираешься
ударить
меня
там,
где
сильнее
всего
болит
Hoy
no
tengo
el
amor
pa'
tormentas
de
arena
Сегодня
у
меня
нет
любви
к
песчаным
бурям
No
me
dejes
malherida
porque
que
poquita
vida
Не
оставляй
меня
израненным,
потому
что
слишком
мало
жизни
Para
tanta
eternidad...
На
такую
вечность...
Tengo
dentro
de
un
puño
el
corazón
a
la
deriva
Я
сжимаю
в
кулаке
сердце,
плывущее
по
течению
En
una
nota
de
canción
que
desafina
На
ноте
песни,
которая
фальшивит
Hoy
quiero
abrir
las
alas
y
no
me
dan
las
ganas
Сегодня
хочу
расправить
крылья,
но
сил
не
хватает
Tengo
el
corazón
en
carne
viva
Моё
сердце
истекает
кровью
Tengo
el
alma
rota
y
hecha
tiras
Моя
душа
разбита
на
части
Ando
desarmándome
la
vida
Я
разваливаю
свою
жизнь
Vuelta
mierda
sin
salida
y
solo
quiero
respirar...
Снова
дерьмо
без
выхода,
и
я
просто
хочу
дышать...
Si
me
vas
a
embestir
con
los
5 sentidos
Если
ты
собираешься
налететь
на
меня
всеми
пятью
чувствами
Hoy
no
tengo
el
amor
para
ganas
de
ruido
Сегодня
у
меня
нет
любви,
чтобы
получить
шум
No
me
vengas
a
herir
con
el
puñal
de
un
día
triste
Не
рань
меня
кинжалом
печального
дня
No
me
claves
más
penas,
no
me
dejes
cicatrices
Не
причиняй
мне
больше
боли,
не
оставляй
шрамов
Si
me
vas
a
embestir
donde
más
duro
pega
Если
ты
собираешься
ударить
меня
там,
где
сильнее
всего
болит
Hoy
no
tengo
el
amor
pa'
tormentas
de
arena
Сегодня
у
меня
нет
любви
к
песчаным
бурям
No
me
dejes
malherida
porque
que
poquita
vida
Не
оставляй
меня
израненным,
потому
что
слишком
мало
жизни
Para
tanta
eternidad...
На
такую
вечность...
Si
me
vas
a
embestir
con
los
5 sentidos
Если
ты
собираешься
налететь
на
меня
всеми
пятью
чувствами
Hoy
no
tengo
el
amor
para
ganas
de
ruido
Сегодня
у
меня
нет
любви,
чтобы
получить
шум
No
me
vengas
a
herir
con
el
puñal
de
un
día
triste...
Не
рань
меня
кинжалом
печального
дня...
Si
me
vas
a
embestir
donde
más
duro
pega
Если
ты
собираешься
ударить
меня
там,
где
сильнее
всего
болит
Hoy
no
tengo
el
amor
pa'
tormentas
de
arena
Сегодня
у
меня
нет
любви
к
песчаным
бурям
No
me
dejes
malherida
porque
que
poquita
vida
Не
оставляй
меня
израненным,
потому
что
слишком
мало
жизни
Para
tanta
eternidad...
На
такую
вечность...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.