Con una hora menos - Rosana перевод на немецкий

Con una hora menos

La marea me trae
Y la marea me lleva
Voy metiendo los sueños que no tienen dueño
En cubos de arena

Y me dejo llevar
Que me muera si miento
No es difícil echar a volar si te empujan
Las manos del viento

Me gusta la vida, me gusta vivir
Me piva la gente que huele a feliz

Y así es como quiero vivir este rato
Y no quiero guerra, no quiero fandango
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños me los remango

Y lío a pintar escaleras al cielo
El reinado que tengo me pide comida
Ni vale dinero

Si se trata de amor me declaro creyente
Me desarma tu boca
Y el mundo me gusta más
Lleno de gente

¿Qué voy a hacer si me gusta la vida?
Me gusta vivir, me piva la gente que huele a feliz

Y así es como quiero vivir este rato
Y no quiero guerra, no quiero fandango
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños me los remango

Con una hora menos saltamos el tiempo
Soltamos amarras nos vamos queriendo
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños me los remango

Y solo quiero volar y yo quiero volar
Con una hora menos
Yo quiero volar se apagan las luces
Y quiero volar se encienden los sueños

Con una hora menos saltamos el tiempo
Soltamos amarras nos vamos queriendo
Bailamos en chanclas, soñamos despiertos

Y solo quiero volar y yo quiero volar
Y quiero volar con una hora menos
Relingo lo malo pa' tirar lo que pesa
Me voy de 'delirio' que estamos de fiesta

Que a mi me gusta la vida, me gusta vivir
Me piva la gente que canta feliz

Ay ya yaya yay...

Y así es como quiero vivir este rato
Y no quiero guerra, no quiero fandango
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños me los remango

Con una hora menos saltamos el tiempo
Soltamos amarras nos vamos queriendo
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños me los remango

Con una hora menos oh, con una hora menos oh
Con una hora menos del tingo al tango
Como tengo sueños me los remango
Con una hora menos.

Mit einer Stunde weniger

Die Flut bringt mich
Und die Flut nimmt mich mit
Ich sammle die Träume, die niemandem gehören
In Sandeimern

Und ich lasse mich treiben
Ich schwöre, ich lüge nicht
Es ist nicht schwer loszufliegen, wenn dich
Die Hände des Windes schieben

Ich mag das Leben, ich mag es zu leben
Ich steh auf Leute, die nach Glück riechen

Und so will ich diesen Moment leben
Und ich will keinen Krieg, keinen Fandango
Von unten nach oben, vom Tingo zum Tango
Da ich Träume habe, kremple ich sie hoch

Und ich fange an, Treppen zum Himmel zu malen
Das Königreich, das ich habe, verlangt nach Essen
Es ist kein Geld wert

Wenn es um Liebe geht, erkläre ich mich für gläubig
Dein Mund entwaffnet mich
Und die Welt gefällt mir besser
Voller Menschen

Was soll ich tun, wenn ich das Leben mag?
Ich mag es zu leben, ich steh auf Leute, die nach Glück riechen

Und so will ich diesen Moment leben
Und ich will keinen Krieg, keinen Fandango
Von unten nach oben, vom Tingo zum Tango
Da ich Träume habe, kremple ich sie hoch

Mit einer Stunde weniger überspringen wir die Zeit
Wir lösen die Leinen, wir gehen und lieben uns dabei
Von unten nach oben, vom Tingo zum Tango
Da ich Träume habe, kremple ich sie hoch

Und ich will nur fliegen und ich will fliegen
Mit einer Stunde weniger
Ich will fliegen, die Lichter gehen aus
Und ich will fliegen, die Träume entzünden sich

Mit einer Stunde weniger überspringen wir die Zeit
Wir lösen die Leinen, wir gehen und lieben uns dabei
Wir tanzen in Flip-Flops, wir träumen wach

Und ich will nur fliegen und ich will fliegen
Und ich will fliegen mit einer Stunde weniger
Ich sortiere das Schlechte aus, um wegzuwerfen, was schwer ist
Ich stürze mich ins 'Delirium', denn wir feiern

Denn ich mag das Leben, ich mag es zu leben
Ich steh auf Leute, die glücklich singen

Ay ya yaya yay...

Und so will ich diesen Moment leben
Und ich will keinen Krieg, keinen Fandango
Von unten nach oben, vom Tingo zum Tango
Da ich Träume habe, kremple ich sie hoch

Mit einer Stunde weniger überspringen wir die Zeit
Wir lösen die Leinen, wir gehen und lieben uns dabei
Von unten nach oben, vom Tingo zum Tango
Da ich Träume habe, kremple ich sie hoch

Mit einer Stunde weniger oh, mit einer Stunde weniger oh
Mit einer Stunde weniger vom Tingo zum Tango
Da ich Träume habe, kremple ich sie hoch
Mit einer Stunde weniger.