Текст и перевод песни Rosana - Hago saber

Hago saber

Hago saber
Para que conste en acta
Que para mi hay cosas que no acaban
Que llevo el corazón despierto
Con el amor grabado a fuego lento
Quiero decir que voy sin armaduras
Que vivo aquí por si te quedan dudas
Que digo siempre lo que siento
Que saco fuera lo que llevo dentro

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

Tiro de mí cuando me faltan ganas
Voy por ahí sin plomo entre las alas
Me dejo el tipo en cada intento
Comparto el alma pero no la vendo

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

Y se, que es mucha insensatez
Ir sin trampa ni doblez
Pero es claro, lo que hay es lo que ves
Tú vas de duro, del lado oscuro
Yo prefiero el corazón desnudo

Si no te gusto ya lo siento
Soy un desastre pero no me invento

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

I Make Known

I make known
For the record
That for me there are things that never end
I carry my heart wide awake
With love etched in slow burning
I want to say that I go unarmed
That I live here in case you have any doubts
That I always say what I feel
That I bring out what I carry within

And I know it seems easy
I know, it's happy, so what?
If you don't believe in what I feel, may you receive
A million kisses
I know, and I'll confess
That I neither care nor am interested in your story

I pull myself up when I lack motivation
I go about without lead in my wings
I give it my all in every attempt
I share my soul but I don't sell it

And I know it seems easy
I know, it's happy, so what?
If you don't believe in what I feel, may you receive
A million kisses
I know, and I'll confess
That I neither care nor am interested in your story

And I know, it's a lot of nonsense
To go without tricks or duplicity
But it's clear, what you see is what you get
You act tough, on the dark side
I prefer a naked heart

If you don't like me, I'm sorry
I'm a mess but I'm not made up

And I know it seems easy
I know, it's happy, so what?
If you don't believe in what I feel, may you receive
A million kisses
I know, and I'll confess
That I neither care nor am interested in your story

And I know it seems easy
I know, it's happy, so what?
If you don't believe in what I feel, may you receive
A million kisses
I know, and I'll confess
That I neither care nor am interested in your story